Sahih al-Bukhari, xadiiska 3973
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Urwa
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ صَدَقْتَ. بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ. قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ.
Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam bin Yuusuf, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Curwah, kaasoo yiri: Az-Zubayr wuxuu lahaa saddex dhaawac oo seef ah, midkoodna wuxuu ku yaallay garabkiisa. Wuxuu yiri: 'Waan geli jiray farahayga gudaha dhaawacaas.' Laba ka mid ah dhaawacyadaas waxaa la gaarsiiyey maalintii Badr, halka midka kalena uu ahaa maalintii Al-Yarmuuk. Curwah wuxuu yiri: Markii la dilay Cabdullaahi bin Az-Zubayr, Cabdul-Malik bin Marwaan wuxuu igu yiri, 'Curwahoow, ma taqaannaa seefta Az-Zubayr?' Waxaan iri, 'Haa.' Wuxuu yiri, 'Maxaa calaamad ah oo ku taal?' Waxaan iri, 'Waxay leedahay jabniin ku dhacday maalintii Badr.' Cabdul-Malik wuxuu yiri, 'Run baad sheegtay! Seefahoodu waxay leeyihiin jabniinno ka dhashay isku dhaca ciidamada cadowga.' Kadibna seeftii wuxuu u celiyey Curwah. Hishaam wuxuu yiri: Waxaan ku qiimeynay seefta saddex kun (Diinaar), waxaana qaatay mid naga mid ah, waxaana jeclaan lahaa inaan anigu qaato.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabarrada iyo seeftu waxay ilaaliyaan raad muuqda oo muujinaya geesinimadii Az-Zubayr.
Dagaal weyn oo dhex maray Muslimiinta iyo Roomaanka Byzantine-ka.
Dhaawac ka gaaray qarka afaysan ee seefta.
Qoraalka Carabiga ahi wuxuu ka hadlayaa kooxo ama guutooyin dagaallamayay.
Fasireyaashii hore waxay nabarrada iyo dhaawaca seefta u arkaan xusuuso la taaban karo oo muujinaya ka qaybgalka Az-Zubayr ee dagaallada. Riwaayaddu waxay ammaanaysaa geesinimadiisa iyo dadaalkiisa, balse dhaawaca dagaalka kama dhigto wax la doonayo laftiisa. Waxay sidoo kale muujinaysaa in alaab leh taariikh macne leh si taxaddar leh loo xafidi jiray loona aqoonsan jiray.
- Si taxaddar leh u xafid alaabta qoyska, si daacad ahna uga warran xusuusta la xiriirta.
- Xushmee geesinimada iyo naf-hurnimada adigoon rabshadaha ammaanin ama colaad raadin.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in seefta lagu qurxiyey lacag, taasoo sii dhammaystiraysa sharraxaadda hubka.
Sahih al-Bukhari · #3975 (Sahih)Riwaayaddani waxay la jaanqaadaysaa wararka ka hadlaya geesinimada iyo dadaalka saxaabadu muujiyeen intii lagu jiray duullaanadii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.