Sahih al-Bukhari, xadiiska 3972
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdan ibn Uthmanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ {وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Waxaa nooga warramay 'Abdan bin Cusmaan, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Cabdullaahi (Allaah ha ka raalli noqdee) in Nabigu (ﷺ) akhriyey Suuradda An-Najm, markaasuu u sujuuday, waxaana la sujuuday dhammaan intii la joogtay. Laakiin nin oday ah ayaa qaatay sacab ciid ah, wuxuuna saaray wejigiisa isagoo leh:
"Tani way igu filan tahay." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Waxaan arkay isagoo markii dambe lagu dilay gaalnimo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhriyey Suurat an-Najm, dabadeedna sujuud ayuu sameeyey.
Wejiga oo dhulka la saaro, taas oo astaan u ah cibaado iyo u hoggaansamidda Alle.
Suuradda 53-aad ee Qur’aanka; waxay ka kooban tahay aayad sujuud lagu sameeyo marka la akhriyo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ sameeyey sujuudda tilawaada markii uu akhriyey Suurat an-Najm, saxaabadiisuna ay ku raaceen. Madh-habyadu waxay ka doodaan, waxyaabo kale mooyee, xukunka shareecada iyo shuruudaha sujuuddan; waxayna adkeeyaan in faahfaahinta aan laga go’aamin karin werintan keliya. Falka odaygaasi wuxuu muujinayaa farqiga u dhexeeya u hoggaansamid khushuuc leh iyo diidmada sujuudda.
- Markaad garato amar Alle, kaga jawaab khushuuc iyo u hoggaansamid.
- Iska ilaali kibirka: cibaadadu ma aha fal aad sidaad doonto ugu beddeli karto wax aad u aragto inuu ku filan yahay.
- Baro xeerarka sujuudda tilawaada, kuna dhaqankaaga ku salee aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay si toos ah uga xigtaa isla qisada ku jirta Al-Maghaazi, waxayna bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan sujuudda.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Waxay la xiriirtaa mawduuca sujuudda xilliga Qur’aan-akhriska, waxayna ka caawisaa in mawduuca si guud loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.