Sahih al-Bukhari, xadiiska 3988
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Awf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Awf
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذِ الْتَفَتُّ، فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ، فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا، إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ. فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي، وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ. فَقَالَ لِي الآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا، فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ، فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ، وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ.
Waxaa wariyey 'Abdur-Rahman bin 'Auf: Anigoo ku jira safka hore maalintii dagaalkii Badr, ayaan si lama filaan ah u jeestay, waxaanan arkay midigtayda iyo bidixdayda laba wiil oo dhalinyaro ah oo da'doodu yar tahay, runtiina ma aanan dareemin ammaan anigoo taagan dhexdooda. Markaas ayuu midkood si sir ah igula hadlay iyadoo uusan maqlaynin saaxiibkiis, wuxuuna yiri:
"Adeerow, ii tilmaan Abu Jahl." Waxaan iri: "Wiilka walaashay/walaalkayow, maxaad ku samaynaysaa?" Wuxuu yiri: "Waxaan ballan qaaday in haddii aan arko isaga aan dili doono ama aan dhiman doono intaanan dilin ka hor." Markaas kii kale ayaa isna si sir ah ila hadlay isagoon maqlaynin saaxiibkiis, wuxuuna yiri sidoo kale. Ma aanan jeclaysteen inaan dhex taagnaado laba nin oo kale booskooda. Markaas waan u tilmaamay Abu Jahl. Labadoodiiba way ku boodeen sida laba gorgor oo kale ilaa ay ka ridaan. Labadaas wiilna waxay ahaayeen carruurtii 'Afra'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba saxaabi oo dhallinyaro ah ayaa Badr ku muujiyey geesinimo iyo go’aan adag.
Xadiisku wuxuu dhacdada ka warramayaa Dagaalkii Badar: laba wiil oo dhallinyaro ah oo reer Cafraa ah ayaa Cabdurraxmaan ibn Cowf ka codsaday inuu tuso Abuu Jahal, dabadeedna way weerareen.
Safafkii ay Muslimiintu galeen xilligii dagaalka.
Laba dhallinyaro ah oo Ansaar ahaa, laguna magacaabay hooyadood Cafraa.
Sarbeeb tilmaamaysa weerarkooda degdegga ah ee xooggan.
Culimada hore waxay qisadan ka fahmeen geesinimada iyo go’aanka adag ee labada saxaabi ee dhallinyarada ah, iyo niyaddooda daacadda ah ee ay ku difaacayeen bulshadooda Muslimka ah. Geesinimadoodu ficil ayay la socotay: marka hore waxay codsadeen in Abuu Jahal la tuso. Qisadu waxay ammaanaysaa dadaalkooda xaaladdii gaarka ahayd ee dagaalkii Badar; ma bixinayso dhiirrigelin guud oo ku saabsan in qofku iskii xoog u adeegsado.
- U qaado niyadahaada si dhab ah, daacadnimadana ku muuji ficil masuuliyad leh.
- Geesinimo muuji marka masuuliyad ku saaran tahay, laakiin ha noqon mid ka fiirsasho la’aan ama iskii wax u go’aansada.
- Ha dhayalsan dhallinyarada: sii fursad ay wax ugu biiriyaan iyagoo leh xikmad iyo hagid.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa dagaalyahanno iyo dhacdooyin ka dhacay Badar, wuxuuna dhammaystirayaa macnaha taariikheed.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa salaaddii Nebiga ﷺ ee Badar, wuxuuna muujinayaa dhinac kale oo dhacdooyinka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.