Sahih al-Bukhari, xadiiska 4000
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, in Abuu Xudhayfah — oo ka mid ahaa dadkii goobjoogga u ahaa dagaalkii Badr isagoo la socda Rasuulka Alle ﷺ — uu wiil ka dhigtay Saalim, uuna u guuriyey gabadha uu adeerka u yahay ee Hind bint Al-Waliid bin Cutbah — iyadoo Saalim uu ahaa addoon la xoreeyey oo ay lahayd haweeney reer Ansaar ah — sidii uu Rasuulka Alle ﷺ wiil uga dhigtay Zayd. Waqtigii Jaahiliyadda, qofkii wiil korsada waxaa loogu yeeri jiray magaca ninka korsaday, wuuna ka dhaxli jiray, ilaa uu Alle kor ahaaye soo dejiyey aayadda: {Ugu yeera aabbayaashood}. Markaas ayey Sahlah u timid Nabiga ﷺ waxayna sheegtay xadiiskan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Korsashadu ma abuuro nasab ama xuquuq dhaxal; carruurtu waxay sii haystaan nasabkooda dhalasho.
Werintu waxay xusaysaa caadadii hore ee ahayd in wiilka la korsaday loogu nisbeeyo aabbaha korsaday, lagana dhaxalsiiyo hantidiisa. Dabadeed Allah wuxuu soo dejiyey: «Ugu yeera magacyada aabbayaashood» (Qur’aanka 33:5).
Qof la xoreeyey ama qof xiriir ilaalin ahi qoys ku xiro.
Ilmo la qaato oo loo daryeelo xubin qoys ahaan; sida xeerarka Islaamku dhigayaan, tani ma beddesho nasabkiisa dhalasho.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in daryeelka iyo barbaarinta ilmuhu aad u qiimo badan yihiin, balse korsashadu aanay beddelin nasabka. Sidaas darteed, ilmaha la korsaday si toos ah uguma noqonayo dhaxle sida ilmaha dhalashada ah; hase yeeshee, inta qofku nool yahay wuu hadiyad siin karaa, ama wuxuu ugu dardaarmi karaa dhaxal dardaaran ah, isaga oo raacaya xeerarka. Afarta madhhab ee Sunniyadu sidoo kale waxay qabaan in korsashada keligeed aanay abuureyn xiriir mahramnimo; arrintaas waxaa ka mid ah xeerarka qaraabonimada naasnuujinta.
- Qofka ilmo qaata wuu ku daryeeli karaa jacayl, isaga oo aan qarin magaciisa ama nasabkiisa.
- Heshiisyada qoyska iyo dhaxalka si cad ugu qeex xuquuqda ka dhalata qaraabonimada iyo kuwa ka dhasha hadiyad ama dardaaran.
- Ilmaha la korsaday ula dhaqan daryeel iyo karaamo, adigoo isla markaas ilaalinaya xeerarka Islaamka ee nasabka iyo mahramnimo.
Werintani waxay la xiriirtaa qisada ay Caa’isha halkan tixraacayso, waxayna iftiiminaysaa arrinta gaarka ah ee qaraabonimada naasnuujinta.
Sahih al-Bukhari · #4782 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa in la caddeeyey in Zayd loogu yeero magaciisa aabbihiis dhalay, taas oo ku habboon mawduuca nasabka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.