Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4782

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Waagii hore ma aanu ugu yeeri jirin Zayd bin Xaaritha, addoonkii la xoreeyey ee Rasuulka Allah ﷺ, magac kale oo aan ahayn 'Zayd bin Muxammad', ilaa laga soo dejiyey aayadda Qur'aanka: 'Ugu yeera iyaga aabayaashood; taasi waa mid cadaalad ku dhow agta Allah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Zayd waxaa loogu nisbeeyey aabbihiis dhalay, ee looguma sheegin inuu yahay wiilka Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Zayd ibn Haaritha

Zayd ina Haaritha; magacaasi wuxuu tilmaamayaa aabbihiis dhalay.

addoon la sii daayey

Qof laga xoreeyey addoonsiga; Zayd wuxuu xiriirkaas la lahaa Nebiga ﷺ.

ka caddaalad badan

Waxay si ka badan ugu waafaqsan tahay caddaaladda iyo runta, maadaama nasabka qofka si sax ah loo sheegayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ku xidhaan Qur’aanka 33:5: carruurta la korsaday waxay sii haystaan nasabkooda, lamana nisbeeyo aabbaha korsaday sidii inay yihiin carruurtiisa dhalay. Afarta mad-habood ee Sunniyiintu waxay aqoonsan yihiin in daryeelka, korinta iyo jacaylka ilmaha la korsaday ay bannaan yihiin oo ajar leeyihiin, hase yeeshee korsashadu kaligeed ma abuureyso nasab dhalasho, dhaxal uu qofku ku helo qaraabonimo dhiig ah, ama mamnuucid guur oo ku timaadda qaraabonimo. Waa in laga fogaadaa sheegashada nasab aan sax ahayn.

Casharrada maanta
  1. Ilmaha ugu yeedh magaca la yaqaan ee aabbihiis dhalay, hana u samayn nasab aan jirin.
  2. Ilmaha la korsaday ama la korinayo sii daryeel iyo kalgacal buuxa, adigoon been ka sheegayn xidhiidhada qoyska.
  3. Marka ay jiraan su’aalo maamul ama diini ah oo ku saabsan nasabka, hubi xuquuqda ka dhalata qaraabonimada dhiigga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.