Sahih al-Bukhari, xadiiska 402
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Waxaa nooga warramay Camar bin Cawn, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hushaym, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Cumar wuxuu yiri: Rabbigey wuxuu igu waafaqay saddex arrimood. Waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ, haddii aan ka yeelanno Maqaamu Ibraahim meel lagu tukado.' Markaas waxaa soo degtay aayadda: {Ka yeesha Maqaamu Ibraahim meel lagu tukado}. Iyo Aayadda Xijaabka, waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ, haddii aad amarto xaasaskaaga inay is-xijaabaan, maxaa yeelay waxaa la hadla kuwa suubban iyo kuwa xunba.' Markaas waxaa soo degtay Aayadda Xijaabka. Markii ay xaasaskii Nabiga ﷺ isku bahaysteen xasad darteed, waxaan ku iri, 'Waxaa laga yaabaa in Rabbigiis haddii uu idin furo, inuu idiinku beddelo xaasas idinka khayr badan.' Markaas waxaa soo degtay aayaddan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu arkay saddex ka mid ah talooyinkiisa oo lagu sheegay aayado la soo waxyooday.
Cumar wuxuu xusay saddex arrimood: in Maqaam Ibraahiim laga dhigto meel lagu tukado, in la asturo xaasaska Nebiga ﷺ, iyo aayad ku saabsan xaasaska Nebiga ﷺ.
Meesha lala xiriiriyo halkii Ibraahiim ag istaagay ee Ka‘bada; aayaddu waxay tilmaamaysaa in laga dhigto meel lagu tukado.
Waxyiga ka kooban tilmaamaha ku saabsan asturnaanta xaasaska Nebiga ﷺ.
Cumar wuxuu ula jeedaa in waxyi dambe waafaqay hadalkiisii ama taladiisii hore.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan uga hadlaan tusaale muujinaya garashada qotada dheer ee Cumar iyo waafaqsanaanta talooyinkiisa iyo waxyigii dambe. Werintani waxay adkaynaysaa in waxyigu ka yimaado Alle: hadallada Cumar ma ahayn il sharci-dejin. Tukashada Maqaam Ibraahiim waxaa lala xiriiriyaa xeerarka salaadaha ka dambeeya dawaafka; madh-habyaduna faahfaahintooda waxay ku faaqidaan xeerarkooda salaadda iyo xajka.
- Raac waxyiga iyo aqoonta diineed ee la isku hallayn karo, xataa marka ay waafaqaan aragtidaada.
- Ixtiraam xuduudaha asturnaanta iyo wada-dhaqanka ee xeerarka Islaamku dhigaan.
- Marka khilaaf qoys yimaado, isdeji oo ka fogow hadallada dhaawaca leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.