Sahih al-Bukhari, xadiiska 4020
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ. قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
Anas (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Maalintii Badar, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Yaa eegi kara waxa ku dhacay Abuu Jahal?" Markaas Ibn Mascuud baa u baxay oo arkay isagoo ay garaaceen labadii wiil ee Cafra ilaa uu qaboobay (dhimanayo). Wuxuu yiri: "Ma adigaa Abuu Jahal ah?" Wuxuu yiri: "Ma jiraa nin ka sharaf badan mid aad disheen (ama sida Sulaymaan yiri: ama qoomkiisu dilay)?" Wuxuuna yiri: "Haddii aanu beeraley liita i dili lahayn." Ibnu Caleyna wuxuu yiri: Sulaymaan wuxuu yiri: Sidaas buu Anaas u sheegay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Jahl waa laga adkaaday wuuna dhintay, balse kibirkiisa ayuu ilaa dhammaadka ku adkaystay.
Goobtii uu ka dhacay dagaalkii u dhexeeyay Muslimiinta iyo mucaaradkii Maka sannadkii labaad ee Hijrada.
Laba Muslim oo dhallinyaro ahaa kuwaas oo Abuu Jahl dhaawacay intii lagu jiray Dagaalkii Badar.
Qof dhulka beerta; Abuu Jahl wuxuu eraygan si yasid leh ugu adeegsaday ninkii ka adkaaday.
Culimadu waxay tilmaamayaan in Abuu Jahl kibirkiisa muujiyey xataa isagoo sakaraad ah, maadaama uu quudhsaday kii ka adkaaday. Werintani waxay adkaynaysaa in nasab ama xirfad aanay ahayn halbeeg lagu qiimeeyo qofka, iyo in xukunka Alle aanu ku salaysnayn maqaamka adduunyo. Waxay ka warramaysaa dhammaadka dagaalka, balse marmarsiiyo uma noqon karto in qofku iskiis u adeegsado rabshad.
- Sharafta qofka ha ku qiimayn nasabkiisa, xirfaddiisa ama maqaamkiisa bulshada.
- Dib u eeg hab-dhaqankaaga, hana u oggolaan kibirku inuu go'aamiyo sida aad dadka kale ula dhaqanto.
- Sharaxaadda dagaal taariikhi ah marnaba marmarsiiyo ha uga dhigin rabshad aad adigu iskaa u bilowdo.
Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta ka hadlaysa duullaanka, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa dhacdooyin la xiriira Dagaalkii Badar.
Sahih al-Bukhari · #4019 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka caawisaa in la fahmo dhacdooyinkii ballaarnaa ee dhacay intii duullaanku socday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.