Sahih al-Bukhari, xadiiska 4042
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ka warramay ‘Uqbah bin ‘Amir: Rasûlullâh ﷺ wuxuu tukaday salaadda janaasada ee shuhadadii Uxud siddeed sano kadib markii ay dhinteen, isagoo u muuqday mid sagootinaya kuwa nool iyo kuwa dhintayba. Kadibna wuxuu fuulay minbarka wuxuuna yiri:
“Anigu waan idiinka horreeyaa, waxaanan idiin ahay markhaati. Ballantiinnu waa Xawda (Haanta), aniguna halkan baan ka eegayaa. Kama cabsanayo inaad Alle wax la wadaajisaan, laakiin waxaan ka cabsanayaa adduunka inaad isku haysataan oo aad u tartantaan.” Wuxuu yiri: Taasi waxay ahayd aragtigii ugu dambaysay ee aan arkay Rasûlullâh ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digay in lagu tartamo hantida adduunka.
Barkadda sida werinnadu sheegayaan la siiyay Nabiga ﷺ, taas oo mu'miniintu u iman doonaan Maalinta Qiyaame.
Qof ka hor yimaada bulshadiisa oo uga hormara meesha loo socdo.
In la isku dayo in hantida iyo faa'iidooyinka adduunyo la isku dhaafo, taas oo qofka ka mashquulisa adeecidda Alle.
Culimada hore waxay sharxaan in Nabiga ﷺ uu bulshadiisa uga bishaaraynayay sugnaanta iimaankeeda, balse uga digayay fitnada hantida iyo loollanka. Digniintani ma mamnuucayso hantida; waxay ku boorrinaysaa in maal adduun lagu kasbado hab xalaal ah oo aan laga hormarin iimaanka, caddaaladda iyo aakhirada. Ducada uu u duceeyay shuhadadii Uxud waxay sidoo kale muujinaysaa sharafta ay leeyihiin; culimadu waxay arrintan ku tilmaamaan fal gaar ah oo Nabiga ﷺ sameeyay, ee ma aha in salaadda janaasada sidaas oo kale marar badan loo tukado guud ahaan.
- Markaad go'aannada maaliyadeed qaadanayso, hubi in dakhligaaga iyo kharashaadkaagu xalaal yihiin oo aanay cidna dulmi u geysan.
- Hantidaada ha la barbar dhigin ta dadka kale mar walba; ku mahadnaq waxa aad haysato, si joogto ahna u caawi dadka u baahan.
- Waqti u qoondee cibaadada iyo aakhirada, xataa marka shaqada iyo yoolalka maaddiga ahi dareenkaaga badan qaataan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa sida qaansoleydu uga safnaayeen Uxud, waxayna taariikh ahaan iftiiminaysaa shuhadada lagu xusay qoraalka asalka ah.
Sahih al-Bukhari · #4044 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa dhacdooyinkii Uxud, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo duruufihii taariikheed ee sagootinta shuhadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.