Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4045

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Awf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa nooga warramay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Sacad bin Ibraahim, oo ka weriyey aabihiis Ibraahim, in Cabdirraxmaan bin Cowf loo keenay cunto isagoo sooman. Wuxuu yiri:

"Waxaa la dilay Muscab bin Cumayr, isagoo iga khayr badan, waxaana lagu kafneeyey maro (burdah), haddii madaxiisa la daboolo lugahiisaa muuqan jiray, haddii lugahiisa la daboolana madaxiisaa muuqan jiray." Wuxuuna u maleynayaa inuu yiri: "Waxaa kaloo la dilay Xamsah, isagoo iga khayr badan. Kadibna adduunyada waa naloo fidiyey wixii naloo fidiyey, ama wuxuu yiri 'waxaa nala siiyey adduunyada wixii nala siiyey,' waxaanan ka baqnay in wanaagyadeennii nalagu soo dedejiyey." Kadibna wuu ooyey ilaa uu cuntadii ka tagay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabdur-Raxmaan wuxuu ka baqay in barwaaqada adduunku ay tahay abaalmarinta camalladiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Burda

Go' ama maro weyn oo loo adeegsan jiray kafan ahaan.

Adduunka ayaa naloo ballaariyey

Muslimiintu waxay heleen barwaaqo iyo hanti adduun oo ballaadhan.

Camalladeennii wanaagsanaa horay ayaa loo abaalmariyey

Cabdur-Raxmaan wuxuu ka baqay in barwaaqadu yarayso abaalmarinta camallada wanaagsan ee Aakhiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay falcelinta Cabdur-Raxmaan ku arkaan is-hoosaysiin iyo ka baqdin is-qancin: hantidu lafteedu ma aha wax la canaanto, balse waxay qofka ka jeedin kartaa Aakhiro. Hadalladiisu ma caddaynayaan in barwaaqadu calaamad u tahay in qofka abaalmarintiisa horay loo siiyey; waxay muujinayaan Alle-ka-cabsigiisa gaarka ah, waxayna dhiirrigelinayaan mahadnaq, deeqsinimo iyo feejignaan. Soonku keligiis caqabad kuma ahayn aqbalidda cuntada; werintu waxay sheegaysaa inuu ugu dambayn cuntada iska daayey murugo darteed.

Casharrada maanta
  1. Alle uga mahadnaq hantida, una adeegso inaad dadka kale ku caawiso; qiimahaaga ha ku cabbirin hantidaas.
  2. Maalin kasta waqti u qoondee inaad niyaddaada dib u eegto oo aad Aakhiro isu diyaariso.
  3. Maamuus dadka u huray wax badan diintooda, xusuusnaaw in tusaalahoodu ku boorrinayo is-hoosaysiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.