Sahih al-Bukhari, xadiiska 4048
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hassan ibn Hassanwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ. فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ. فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ. فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ.
Waxaa nooga warramay Xassaan bin Xassaan, waxaa nooga warramay Muxammad bin Dalxa, waxaa nooga warramay Xumayd, oo ka weriyey Anas — Eebbe ha ka raalli noqdee — in adeerkiis uu ka maqnaaday dagaalkii Badar. Wuxuu yiri:
"Waan ka maqnaaday dagaalkii ugu horreeyey ee Nabiga ﷺ, haddii Eebbe igu mannaysto inaan la dagaallamo Nabiga ﷺ, Eebbe wuu arki doonaa sida aan u dadaali doono." Markii la gaaray maalintii Uxud, dadkiina ay jabbeen, wuxuu yiri: "Eebbow, waxaan kaa cudurdaartaa waxa ay kuwan (Muslimiinta) sameeyeen, waxaana iskaga beri yeelayaa waxa ay la yimaadeen mushrikiinta." Kadibna seeftiisa ayuu lasoo baxay oo wuxuu la kulmay Sacad bin Mucad, wuxuuna ku yiri: "Xaggee baad u socotaa, Sacadow? Waxaan dareemayaa urta Jannada dhanka Uxud." Wuu sii socday ilaa laga dilay. Cidina ma aysan aqoonsan karin ilaa walaashiis ay ka garato calaamad ama faraha. Wuxuu qabay in ka badan siddeetan dhaawac oo isugu jira toogasho, jarjarid, iyo ganasho fallaar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas ibn an-Nadr wuxuu Uhud ku muujiyey geesinimo daacad ah iyo adkaysi.
Anas ibn an-Nadr wuxuu seegay dagaalkii Badar, wuxuuna muujiyey rabitaankiisa ah inuu Alle tuso go'aankiisa haddii uu la dagaallamo Nebiga ﷺ. Dagaalkii Uhud ayuu ficil galay markii Muslimiintu dib u gurteen.
Dagaal ka dhacay agagaarka buurta Uhud, meel u dhow Madiina.
Weedh muujinaysa rabitaankiisa xooggan ee abaalmarinta Alle iyo shahiidnimada.
Qof lagu dilo dagaal Alle dartii; abaalmarinta ugu dambaysana Alle ayaa iska leh.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in niyadda daacadda ahi ka muuqato ficil sugan, iyo in geesinimada dagaalku aysan la mid ahayn ka fiirsasho la'aan: niyaddu waa inay Alle u go'daa, ficilkuna ku ekaadaa xeerarka Islaamka. Hadalkiisa ku saabsan udgoonka Jannadu wuxuu muujinayaa rabitaanka abaalmarinta Alle, balse qofna xaq uma siinayo inuu naftiisa u go'aamiyo meel uu aakhirka ku dambayn doono. Dhacdadu sidoo kale ma cambaaraynayso dib-u-gurasho kasta: xeerarka dib-u-gurashada dagaalku waxay ku xiran yihiin duruufaha, culimada fiqhiguna waxay uga hadlaan iyagoo tixraacaya qoraallada kale ee khuseeya.
- Niyad wanaagsan ficil ka dhig maanta, adigoo si adkaysi leh uga shaqaynaya hawl mas'uuliyad leh.
- Xaaladaha adag degganaaw oo ku dhaqaaq xeerar caddaalad ah; geesinimadu marmarsiiyo uma aha ka fiirsasho la'aan.
- Alle weydiiso daacadnimo, dadaalkaagana u jeedi raalli ahaanshihiisa, ee ha u jeedin in dadku ku aqoonsadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.