Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4106

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏

Tarjumaad

Al-Bara wuxuu yiri: Markii la gaaray maalintii Al-Axzaab (xulafada) oo uu Rasuulka Allah ﷺ qodayay khandaqda, waxaan arkay isagoo ciid ka soo qaadayay khandaqda ilaa boodhku uu daboolay maqaarka calooshiisa oo aanan arki karin, wuxuuna ahaa nin timo badan. Waxaan maqlay isagoo ku heesaya erayadii Ibnu Rawaaxa xilli uu ciidda qaadayay, wuxuuna lahaa: 'Allahow! Adiga la'aantaa ma hanuunneen, mana sadaqeysanneen, mana tukanneen. Ee noo soo deji Sakina (xasilooni) oo cagaheenna adkee haddii aan la kulanno cadowga, maxaa yeelay iyagu way nagu xad-gudbeen. Haddii ay rabaan fitno (inay na cabsiiyaan oo na la dagaallamaan), waan diidi doonnaa (waana iska caabin doonnaa).' Kadibna codkiisa ayuu dheereeyay dhamaadka erayadaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu ka qayb qaatay qodista, wuxuuna Alle ka baryay degganaansho iyo adkaysi.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday Dagaalkii Axzaab, markii Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu ay qodayeen godka difaaca.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Axzaab

Xulafadii: kooxihii isu bahaystay ee Muslimiinta ka soo horjeeday.

Sakiina

Degganaansho iyo xasillooni gudaha ah oo Alle bixiyo.

Fitno

Imtixaan ama qalalaase dadka ka leexin kara diintooda iyo adkaysigooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hoggaamiyayaashu ay waajib ku tahay inay bulshadooda ugu adeegaan ficil iyo dadaalba, isla markaana is-hoosaysiintu ay la jaanqaaddo hoggaaminta. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa in mu’miniintu hanuunkooda, cibaadadooda iyo camalkooda wanaagsan Alle u nisbeeyaan, iyagoo ka baryaya degganaansho iyo adkaysi. Werintani sidoo kale waxay taageeraysaa in maanso ku habboon la tiriyo marka shaqo la qabanayo; balse kama dhigayso cibaado waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiye ahaan, naftaada kala qayb qaado shaqada adag, bulshadaadana ugu adeeg is-hoosaysiin.
  2. Aqoonso in Alle yahay isha hanuunka iyo camalka wanaagsan, kana bari degganaansho marka aad dhibaatooyin la kulanto.
  3. Ku adkayso cadaadiska iyo imtixaannada, adigoon ka tegin tawakkulka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.