Sahih al-Bukhari, xadiiska 4146
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ. قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى. قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Masruq wuxuu yiri: Waxaan u galnay Caa’isha iyadoo uu ag joogo Xassaan bin Thaabit oo gabay u tirinaya, wuxuuna lahaa:
"Waa haweeney sharaf iyo caqli leh oo aan shaki la gelin karin, subaxdiina caloosheedu way madhan tahay sababtoo ah ma cunto hilibka dumarka xanta badan." Caa’isha waxay ku tiri: "Laakiin adigu sidaas ma tihid." Masruq wuxuu yiri: Waxaan ku iri: "Maxaad u ogolaataa inuu kuu soo galo, iyadoo Allah uu yiri: 'Kii ka mid ah oo qaatay qaybta ugu weynna waxaa u sugnaaday cadaab daran' (24:11)?" Waxay tiri: "Cadaabkee ka daran indho-beelka?" Waxay intaa ku dartay: "Xassaan wuxuu ahaan jiray mid difaaca ama gabay u tiriya Rasuulka Allah ﷺ isagoo ka difaacaya mushrikiinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay cafisay Xasan waxayna qiimeysay gabaygiisii uu ku difaacayay Nebiga ﷺ.
Aayad ka hadlaysa beenta laga sheegay Caa’isha iyo ciqaabta qofkii qayb weyn ku lahaa.
Gabay Nebiga ﷺ kaga difaacayay weerarrada dadka ka soo horjeeday.
Caa’isha waxay indho la’aanta Xasan ku tilmaamaysaa imtixaan iyo ciqaab culus.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in gabaygu bannaan noqon karo marka uu runta u adeego oo uu Nebiga ﷺ difaaco, isaga oo aan dulmi iyo been wadin. Sida Caa’isha ula dhaqantay Xasan waxay sidoo kale muujinaysaa in gef weyn aanu tirtirayn dhammaan wanaagga dambe ee qofku sameeyo, ayna muhiim yihiin toobadda iyo camalka wanaagsan. Riwayaddani ma meesha ka saarayso cambaaraynta beenta, mana bannaynayso gabay aflagaado ah ama aan run ahayn.
- Awoodahaaga, sida qoraalka ama hadalka, u adeegso difaaca runta iyo caddaaladda.
- Ha ku biirin faafinta been-abuurka: hubi wararka ka hor intaadan wadaagin ama ku celin.
- Dadka si caddaalad ah u qiimee oo qir wanaaggooda, adigoon qarin ama cudurdaar u samayn khaladaadkooda.
Riwayaddani waxay ka hadlaysaa falcelintii Caa’isha markii Xasan la caayay, waxayna la xiriirtaa qirashadeeda difaaciisii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay ku saabsan tahay aayadda iyo dhacdada qoraalkani tilmaamayo.
Sahih al-Bukhari · #4147 (Sahih)Riwayaddani waxay iftiiminaysaa difaacii Xasan ee gabayga ahaa, sidaas darteedna waxay dhammaystiraysaa hadalka Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.