Sahih al-Bukhari, xadiiska 417
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ـ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ـ وَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ " أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا ".
Anas wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu arkay candhuuf ku taal dhanka Qiblada ee masaajidka, markaasuu gacantiisa ku xoqay. Waxaa wajigiisa laga dareemay nacayb iyo dhibsasho arrintaas. Wuxuu yiri:
"Marka midkiin u istaago salaadda, wuxuu la munajaanayaa Rabbigiis — ama Rabbigiis wuxuu u dhexeeyaa isaga iyo Qibladiisa — sidaas darteed yaanu u candhuufin dhanka Qibladiisa, laakiin ha u tufiyo bidixdiisa ama hoostiisa cagtiisa." Kadibna wuxuu qaatay geesta maradiisa, wuu ku tufay, oo wuu laabay isagoo leh: "Ama sidan sameeya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof tukadaa waa inuu qiblada iyo goobta salaadda ka ilaaliyaa candhuuf iyo wasakh.
Jihada Kacbada ee Maka oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Wada hadal qarsoodi ah; halkan wuxuu tilmaamayaa xiriirka gaarka ah ee qofka tukanaya la leeyahay Rabbigiis.
Maro qofku garbaha ama jirka ku duubto.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidka iyo jihada salaadda loola dhaqmo si xushmad iyo daahirnimo leh. Candhuuf ku tufidda jihada qiblada waa xaaraan; meel ka baxsan masaajidka, xadiisku wuxuu sheegayaa in candhuufta bidix loo tufo ama cagta hoosteeda, haddii aanay dadka kale dhibayn, goobtana dabadeed la nadiifiyo. Maro la adeegsado waa hab wax ku ool ah oo candhuufta lagu qabto. Hadalka ku saabsan wada hadalka qarsoodiga ahi wuxuu adkaynayaa xushmadda iyo feejignaanta salaadda.
- Inta aad tukanayso, weligaa candhuuf ha ugu tufin jihada qiblada; isticmaal maro-gacmeed ama meel ku habboon oo ka baxsan goobta salaadda.
- Masaajidka wasakh ha kaga tegin; haddii aad aragtana nadiifi.
- Salaaddaada si feejigan ugu diyaar garow, jihada salaaddana xushmee.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ka fogaanshaha in candhuufta loo tufo jihada qiblada inta salaaddu socoto.
Sahih al-Bukhari · #416 (Sahih)Xadiiskan la xiriira wuxuu qeexayaa culayska ay leedahay in candhuufta loo tufo jihada qiblada iyo habka ku habboon ee arrintaas loola tacaalo.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in qofka tukanaya uu Rabbigiis la hadlayo, sidaas darteedna uu salaaddiisa si taxaddar leh ula dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.