Sahih al-Bukhari, xadiiska 418
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
Abuu Hurayrah wuxuu wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Ma waxaad u maleyneysaan in wejigeygu uu Qiblada u jeedo oo kaliya? Wallaahi, kama qarsoona xushuucaada iyo rukuuceeda, anigu waan idin arkaa xitaa dhabarkayga gadaashiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkay sida jamaacadu safafka ugu jirtay oo ay u rukuucaysay intii lagu jiray salaadda.
Jihada salaadda ee Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Xaalad xushmad, feejignaan iyo is-hoosaysiin Alle hortiisa ah inta lagu jiro salaadda.
Mowqifka salaadda ee qofku hore ugu foorarsado oo uu Alle ku weyneeyo.
Culimada hore waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay in Nabigu ﷺ saxaabadiisa ka arki karay gadaal marka ay salaadda ku jireen; waxay arrintan ku xidhiidhiyaan sifooyinkiisa gaarka ah ee nebinnimo. Erayadani ma dejinayaan xeer guud oo sheegaya in dadka caadiga ahi gadaashooda wax ka arki karaan. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in feejignaanta iyo xushmadda salaaddu muhiim yihiin, maadaama Nabigu ﷺ xusay khushuuca iyo rukuucyada jamaacada.
- Salaadda ka hor waqti yar qaado si aad feejignaanta uga fogaato mashquulka maalinlaha ah.
- Rukuucyada u samee si deggan oo taxaddar leh, adigoo Alle xushmaynaya.
- Salaadda ha u qaadan dhaqdhaqaaqyo muuqda oo keliya; sidoo kale ilaali feejignaanta qalbiga.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda iyo jihaynta feejignaanta, sidaas darteed waxay wax ka taraysaa fahamka hadalka ku saabsan aragtida jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #419 (Sahih)Anas wuxuu sharxayaa sida Nabigu ﷺ saxaabada ugu tujiyey salaadda; taasi waxay macne dheeraad ah ka siinaysaa jamaacada iyo mowqifyadooda salaadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.