Sahih al-Bukhari, xadiiska 421
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ ". فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.
Waxaa yiri Ibraahim oo ka werinaya Cabdul-Casiis bin Suhayb, oo ka werinaya Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaa loo keenay Nabiga ﷺ maal ka yimid Baxreyn, markaasuu wuxuu yiri:
"Ku fidiya masaajidka." Waxay ahayd maalkii ugu badnaa ee abid loo keeno Rasuulka Alle ﷺ. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u baxay salaadda, mana uusan eegin maalkaas. Markuu salaadda dhammeeyey, ayuu u yimid oo ag fariistay, qof kasta oo uu arkana wuu siinayey. Markaasaa waxaa u yimid Al-Cabaas oo yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ, i sii, waayo anigu waxaan madax-furtay nafteyda iyo Caqiil." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku yiri: "Qaado." Markaasuu dharkeeda ku guray, dabadeed isku dayey inuu qaado balse wuu kari waayey. Wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ, amar qaar ka mid ah dadka inay ii soo qaadaan." Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Adigu ii soo qaad." Wuxuu yiri: "Maya." Markaasuu qaar ka daadiyey, dabadeed isku dayey inuu qaado, wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ, amar qaar ka mid ah dadka inay ii soo qaadaan." Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Adigu ii soo qaad." Wuxuu yiri: "Maya." Markaasuu qaar kale ka daadiyey, dabadeed wuu qaaday oo garabkiisa saartay, wuuna baxay. Rasuulka Alle ﷺ indhihiisu way la socdeen ilaa uu naga qarsoomay, isagoo la yaaban damaciisa badan. Rasuulka Alle ﷺ ma uusan istaagin ilaa dirhamkii ugu dambeeyey la qaybiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si buuxda oo aan dib-u-dhac lahayn u qaybiyey hantidii ka timid Baxrayn.
Gobol ku yaal xeebta bari ee Jasiiradda Carabta, halkaas oo hantidu ka timid.
Lacag la bixiyo si qof loo sii daayo; Al-Cabbaas wuxuu sheegay inuu u bixiyey naftiisa iyo Caqiil.
Lacag qalin ah oo waagaas la isticmaali jiray.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in hoggaamiye uu si caddaalad iyo deeqsinimo leh hantida soo gaarta ugu qaybin karo dadka xaqa u leh. Nabigu ﷺ uma oggolaan in lacagtu ka mashquuliso salaadda, dabadeedna dhammaanteed ayuu qaybiyey. Sheekadu waxay sidoo kale muujinaysaa damaca dabiiciga ah ee Al-Cabbaas, iyadoo Nabigu ﷺ aanu ka duudsiin saamigiisa. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin waajibka ah in sadaqada waajibka ah loo qaybiyo si waafaqsan xeerarkeeda; dhacdadani sidoo kale waxay tusaale u tahay deeqsinimada mutadawacnimada ah.
- Caawimada ama hantida aad hesho waqtigeeda gaadhsii dadka xaqa u leh.
- Ha u oggolaan hantidu inay kaa jeediso salaadda iyo waajibaadka kale.
- Si deeqsinimo leh wax u bixi, balse hantida si caddaalad ah u qaybi.
Xadiiskan Anas laga weriyey isaguna wuxuu ka dhacay masaajidka, wuxuuna bixinayaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan hab-dhaqankii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Xadiiska Anas wuxuu tilmaamayaa sida Nabigu ﷺ intii lagu jiray salaadda ugu tixgelin jiray xaaladda dadkii joogay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.