Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4238

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏"‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga soo wariyey Az-Zubaydi, isna waxaa ka wariyey Az-Zuhri oo yiri: Waxaa ii sheegay Canbasah bin Saciid inuu maqlay Abuu Hurayrah oo u sheegaya Saciid bin Al-Caasi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray Abaan isagoo hoggaaminaya ciidan ka baxay Madiina una socday Najd. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Abaan iyo asxaabtiisii waxay u yimaadeen Nabiga ﷺ Khaybar kadib markii uu furthay, iyadoo xargaha fardahoodu ay ka samaysnaayeen lifka geedaha timirta. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, ha u qaybin iyaga.' Markaas Abaan wuxuu yiri, 'Adigu ma sidan ayaad leedahay, adigoo ah xayawaanka yar ee ka soo degaya madaxa geedka Da'n!' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Abaanoow, fadhiiso.' Kadibna uma uusan qaybin waxba.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saamiga qaniimada waxaa helay oo keliya kuwii ka qaybgalay qabsashada.

Erayada adag oo la sharxay
sariyya

Ciidan hawlgal ciidan u baxay oo aanu Nebigu ﷺ la socon.

qaniimo

Hanti lagu helay olole ciidan oo loo qaybiyo si waafaqsan xeerarka.

fadhiiso

Nebigu ﷺ hadalkan ayuu ku soo afjaray murankii Abaan iyo Abuu Hureyra.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ka qaybgalka hawlgal ciidan oo hore aanu keligiis xaq u siinayn qof saamiga qaniimo la qabsaday ka hor imaanshaha kooxdaas. Sidaas darteed Nebigu ﷺ Abaan iyo saaxiibbadiis kama uusan darin qaybinta. Culimadu waxay xeerarka saxda ah ee saamiyada qaniimada ka baaraan-degaan iyagoo tixgelinaya ka qaybgalka, amarrada hoggaamiyaha iyo duruufaha duullaanka; xadiiskani fasax uma aha in qofku xeerarkaas siduu doono u dhaqan geliyo. Nebigu ﷺ wuxuu joojiyey jawaabtii aflagaadada ahayd ee Abaan, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in si deggan loola macaamilo dadka lana soo afjaro muranka.

Casharrada maanta
  1. Ha u qaadan in dadaal hore uu si toos ah xaq kuugu siinayo qaybinta dambe; faahfaahin ka weydii hoggaanka awoodda u leh.
  2. Khilaafka uga jawaab aflagaado la'aan, murankana jooji ka hor inta aanu sii kicin.
  3. Xeerarka hantida la wadaago si taxaddar leh u dhaqan geli, adigoo tixgelinaya waqtiga iyo shuruudaha ka qaybgalka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.