Sahih al-Bukhari, xadiiska 4239
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Awoowgii, Sa'idجَدِّي
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ، أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. وَقَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ. يَنْعَى عَلَىَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Camar bin Yaxya bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay awowgay, in Abaan bin Saciid uu u yimid Nabiga ﷺ oo uu salaamay. Markaas Abuu Hurayrah wuxuu yiri: 'Rasuulka Alloow! Kan waa kii dilay Ibnu Qowqal.' Abaan baa ku yiri Abuu Hurayrah: 'Hadalkaagu waa yaab! Adigu waxaad tahay xayawaan yar oo ka soo degay Qadum Daan, ma waxaad igu canaanaysaa nin Alle sharaf ugu yeelay gacantayda, kana ilaaliyey inuu igu dullaysto gacantiisa?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aban wuxuu u arkaa in Ibn Qauqal shahiidnimadiisu ku timid qaddarka Alle.
Maamuuska uu Alle siiyo qof ku dhinta shahiid.
Magac meel ah oo ku jira hadalka kulul ee cayda leh ee Aban kula hadlay Abuu Hurayra.
Qof sharaf ka qaadid ama ka adkaanid.
Fasireyaashii hore waxay jawaabta Aban ku macneeyaan inay tilmaamayso qaddarka Alle: Ibn Qauqal wuxuu shahiid ku dhintay gacanta Aban, halka Alle Aban ka dhowray in Ibn Qauqal dilo. Qaybtani ma aha oggolaansho guud oo lagu jeesjeesayo dadka dhintay ama dadka kale lagu caayayo; waxay ka warramaysaa hadal-is-weydaarsi gaar ah. Culimadu waxay adkeeyaan in shahiidnimadu ugu dambayn tahay maamuus uu Alle bixiyo.
- Si xushmad leh uga hadal dadka naftooda waayey, xataa haddii ay dhinaca kale ka joogeen colaadda.
- Aqoonso in nolosha iyo dhimashadu ku jiraan qaddarka Alle, adigoon illoobin masuuliyadda dadka ee falalkooda.
- Ka fogow canaan adag iyo aflagaaddo; marka la isku aragti duwanaado, dooro hadal sharaf leh.
Werintan oo ku jirta isla qaybta buugga waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan Aban ibn Saciid iyo Abuu Hurayra.
Sahih al-Bukhari · #4238 (Sahih)Werintanina waxay ka hadlaysaa hadal-is-weydaarsigii dhex maray Aban iyo Abuu Hurayra, waxayna caddaynaysaa duruufaha ku xeeran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.