Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4250

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Cumar - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu Usaama u magacaabay inuu hoggaamiyo koox dad ah, markaasay dhaleeceeyeen hoggaankiisii. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:

"Haddii aad dhaleeceysaan hoggaankiisa, waxaad hore u dhaleeceyseen hoggaankii aabbihii. Wallaahi, isagu wuxuu ahaa mid u qalma hoggaanka, wuxuuna ahaa mid ka mid ah dadka aan ugu jeclahay, kanina (Usaama) waa mid ka mid ah dadka aan ugu jeclahay kadib isaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu difaacay ku habboonaanta Usaama, wuxuuna muujiyey kalsoonida uu ku qabo.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ wuxuu Usaama ibn Zayd u magacaabay taliye. Dad qaarkood ayaa dhaliilay magacaabistaas; Nabigu ﷺ wuxuu kaga jawaabay isagoo xusay ku habboonaanta Usaama iyo dhaliishii hore ee loo jeediyey aabbihii, Zayd.

Erayada adag oo la sharxay
u magacaabid taliye

Qof in loo dhiibo mas’uuliyadda hoggaaminta koox.

ku habboonaanta hoggaaminta

In qofku karti iyo ku habboonaansho u leeyahay hawsha taliye.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye uu xil u magacaabi karo qof kartidiisa iyo lagu kalsoonaan karo lagu caddeeyey, xataa haddii dadka kale ay asalka ama da’da qofkaas sabab uga dhigtaan diidmo. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu burinayaa dhaliil aan sal lahayn, balse fasax uma aha in hoggaaminta la aqbalo sabab la’aan ama iyadoo aan si caddaalad ah loo qiimayn. Afarta madhhab ee Sunniyiintu waxay dhaqammadooda fiqiga ku aqoonsan yihiin muhiimadda ay leeyihiin awoodda sharciyeysan iyo fulinta amarrada xaqa ah; adeeciddu kuma waajibto amar dembi ah.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiye ku qiimee kartidiisa, lagu kalsoonaan karo iyo caddaaladdiisa; ha ku qiimayn asalka ama da’da oo keliya.
  2. Amarrada xaqa ah si taxaddar leh u fuli, dhaliisha magacaabistana ku soo bandhig xaqiiqooyin iyo ixtiraam.
  3. Qofna caddayn la’aan ha ku dhaliilin; qiro sifooyinkiisa wanaagsan marka ay hawsha khuseeyaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.