Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4295

Waxaa weriyey Abu Shuraih Al-Adawi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Shuraih Al-Adawi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهْوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ يَوْمَ الْفَتْحِ، سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ، حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، لاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا، وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ‏.‏ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَاذَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ، إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا، وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ، وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Shuraxbiil, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Shureyx Al-Cadawii, inuu ku yidhi Camar bin Saciid markii uu ciidamo u dirayey Makka:

"Ii ogolow Amiirkaayow inaan kuu sheego hadal uu Rasuulku ﷺ yidhi maalintii xigtay Furashadii Makka. Labadayda dheg ayaa maqlay, qalbigayguna wuu xifdiyey, labadayda indhoodna way arkeen markii uu ku hadlayey. Wuxuu ammaanay Allaah wuuna bogaadiyey, dabadeedna wuxuu yidhi: 'Allaah ayaa Makka ka dhigay Xaram mana aha dadka. Uma bannaana ruux rumaysan Allaah iyo Maalinta Aakhiro inuu dhiig ku daadiyo ama geed ku jaro. Haddii qof u fasax qaato dagaalka Rasuulka ﷺ ee halkaas, ku dhaha: Allaah wuxuu u idmay Rasuulkiisa idinkumase u idmin. Isagana saacad maalintii ah uun buu loo idmay, maantana xurmadii shalayto bay ku soo noqotay. Ha gaadhsiiyo joogaha maqanaha.'" Abuu Shureyx waxaa la weydiiyey: "Maxuu Camar kuugu jawaabay?" Wuxuu yidhi: "Wuxuu yidhi: 'Anigaaba kaa ogsoon arrinkaas, Abuu Shureyxow! Xaramku ma magangeliyo caasi, dhiigle cararay, ama tuug cararay.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xurmadda Maka waxay mamnuucaysaa dhiig daadinta iyo jarista geedaha.

Asalka iyo sababta

Abuu Shurayx ayaa la hadlay Camr ibn Sacid markii uu ciidamo u diray Maka. Wuxuu xusuusiyey hadalkii Nebiga ﷺ ee maalintii ka dambaysay Furashadii Maka.

Erayada adag oo la sharxay
Xaram

Goob barakaysan oo Allah asteeyey, lehna xeerar iyo ilaalin gaar ah.

in loo daliishado oggolaansho

In oggolaansho gaar ah oo Nebiga ﷺ la siiyey loo adeegsado cudurdaar lagu marmarsiyoonayo fal qofku isagu samaynayo.

burburin

Waxyeello ama halaag geysi; erayada ugu dambeeya waxay xusayaan inay sabab u tahay in qofku aanu helin magangelyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in xurmada Maka uu Allah dejiyey, dhiig daadinta iyo jarista geeduhuna ay halkaas ka mamnuuc yihiin. Oggolaanshihii dagaal kooban maalintii Furashada la bixiyey wuxuu ahaa ka-reebis gaar ah oo Nebiga ﷺ loo sameeyey, mana ahayn fasax joogto ah oo dadka kale loo siiyey. Madhhabyada fiqigu si gooni ah ayay uga hadlaan sida mamnuuciddaasi ula xiriirto ciqaabta sharciga ah iyo wax ka qabashada dambiilayaasha; qoraalkani qof gaar ah xaq uma siinayo inuu isagu xoog isticmaalo.

Casharrada maanta
  1. Waligaa oggolaansho gaar ah ha uga dhigan marmarsiinyo aad ku samayso xoog aan laguu oggolayn.
  2. Maka ku ilaali nafaha dadka, ixtiraamna xeerarka gaarka ah ee Xaramka.
  3. Kuwa talada haya kula hadal aqoon iyo erayo cad marka falalkoodu ku xadgudbaan xuduudaha barakaysan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.