Sahih al-Bukhari, xadiiska 43
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قَالَتْ فُلاَنَةُ. تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا. قَالَ " مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ". وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Caa'isha, in Nabigu ﷺ uu u soo galay iyada oo ay agteeda fadhido haweeney. Wuxuu yiri:
"Yaa tani?" Waxay tiri: "Waa hebla," waxayna xustay salaaddeeda badan. Wuxuu yiri: "Iska daaya! Ku ekaada waxaad awooddaan, waayo, Wallaahi, Alle ma daalo ilaa aad ka daashaan." Diinta ugu jecel ee agtiisana waxay ahayd miduu qofku ku sii dhaqmo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada ugu wanaagsan waa tan aad si joogto ah u sii wadi karto.
Dooro cibaado ku habboon awooddaada oo aad sii wadi karto adigoon daalin.
Tani waa oraah tilmaamaysa ajarka Alle ee aan go’ayn; dadkuna way daalaan.
In camal wanaagsan si joogto ah loo sameeyo, xataa haddii uu yar yahay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadadu noqoto mid dhexdhexaad ah oo waarta. Qofku yuusan naftiisa ku culaysin camallo sunnah ah ilaa uu kari waayo inuu sii wado ama ay sababaan inuu dayaco waajibaadka. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahna waxay adkeeyaan in cibaadada sunnuhu aanay sabab u noqon dayaca waajibaadka ama xuquuqda dadka kale. Hadalka ku saabsan inaan Alle daalin wuxuu tilmaamayaa ajarkiisa joogtada ah, mana aha in loo fahmo daal bini’aadam oo kale.
- Dooro qaddar aad awooddo oo salaad, akhris Qur’aan ama sadaqo ah, dabadeedna si joogto ah u samee.
- Cibaadada sunnaha u kordhi tartiib-tartiib, adigoon dayacin waajibaadka ama xuquuqda qoyska.
- Dadka si dabacsan ugu dhiirrigeli cibaadada, kana caawi inay helaan jadwal ay sii wadi karaan.
Caa’isha waxay werinaysaa in Nebigu ﷺ, markuu dadka ku boorrinayay cibaadada, tixgelin jiray waxa ay si joogto ah u sii wadi karaan.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in iimaanka iyo cibaadadu ka muuqdaan akhlaaq wanaagsan iyo ka fogaanshaha waxyeellaynta dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.