Sahih al-Bukhari, xadiiska 44
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waxaa Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto wanaag miisaankiisu yahay xabbad shaciir ah; waxaana Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto wanaag miisaankiisu yahay xabbad sarreen ah; waxaana Naarta ka bixi doona qofkii yiraahda 'Laa ilaaha illallaah' oo qalbigiisa ay ku jirto wanaag miisaankiisu yahay darra.'" Wuxuu yiri Cabdullaahi: Wuxuu yiri Abaan, waxaa nooga warramay Qataadah, waxaa nooga warramay Anas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri: "Iimaan dartiis" halkii uu ka dhihi lahaa "wanaag dartiis".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Rumaysad dhab ah oo Alle lagu qabo, xataa haddii uu yar yahay, wuxuu sabab u yahay rajada badbaadada.
Shahaadada tawxiidka oo caddaynaysa in Alle keliya xaq u leeyahay in la caabudo.
Iimaan si dhab ah qalbiga ugu sugan; riwaayadda dheeraadka ahi si cad ayay ugu magacaabaysaa ‘iimaan’.
Badbaadada ugu dambaysa ee Naarta, oo ku timaadda naxariista Alle, xataa ciqaab ka dib.
Culimadu waxay sharxaan in xadiisku rajo siinayo dadka iimaanka dhabta ah leh, xataa haddii iimaankoodu yar yahay. Uma fahmaan inuu oggolaanayo in dembiyada si fudud loo qaato: iimaanku wuxuu kaloo ka kooban yahay adeecid, wuxuuna dalbanayaa toobad. Qoraalku sidoo kale wuxuu xaqiijinayaa in Alle ugu dambayn Naarta ka badbaadin karo dadka iimaanka leh.
- Si miyir leh ugu celi shahaadada iimaanka, kuna dadaal in macnaheedu ka muuqdo doorashooyinkaaga.
- Rajada aad ka qabto naxariista Alle ha kugu dhiirrigeliso toobad, ee yaanay kuu horseedin fududaysiga dembiyada.
- Dadka iimaanka leh ee wax ka dhiman yihiin ula dhaqan naxariis, wanaaggana si debecsan ugu waanin.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa in dadka iimaanka leh Naarta laga soo saarayo, sidaasna waxay caddaynaysaa macnaha rajada leh.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Xadiiskani wuxuu shahaadada iimaanka ku tilmaamayaa mid ka mid ah aasaaska Islaamka, wuxuuna sidaas la xiriirayaa muhiimadda dhexe ee tawxiidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.