Sahih al-Bukhari, xadiiska 4312
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، فَالْمُؤْمِنُ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Yaziid, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xamzah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Awzaacii, oo ka weriyey Cataa’ bin Abii Rabaax, oo yiri: Waxaan booqday Caa’isha aniga iyo Cubayd bin Cumayr, wuuna weydiiyey arrinta Hijrada. Markaasay tiri:
"Ma jirto Hijro maanta. Waagii hore mu’minku wuxuu u carari jirey diintiisa isagoo u qaxaya xagga Eebbe iyo Rasuulkiisa ﷺ cabsi uu ka qabo in diintiisa lagu fitneeyo. Laakiin maanta Eebbe wuu guuleeyey Islaamka, sidaas darteed mu’minku wuxuu caabudi karaa Rabbigiisa meeshuu doono. Balse waxaa jira Jihaad iyo Niyad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hijradu sidii looga baxsanayay si loo ilaashado diinta way dhammaatay, balse jihaadka iyo niyadda daacadda ahi way sii jiraan.
Ka tegidda meel si loo ilaashado diinta loona adeeco Allah.
Ku dadaalidda jidka Allah; qaabka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo xeerarka Islaamka.
Ujeeddada gudaha ee qofku ku fuliyo fal.
Culimada hore waxay sharraxaan in ʿĀʾishah ula jeeddo Hijradii Madiina, oo ahayd baxsad lagama maarmaan u ah mu’miniintii aan si ammaan ah diintooda u muujin karin. Hadalkeedu macnihiisu ma aha in nooc kasta oo Hijro ahi weligiis dhammaaday: marka qofku diintiisa ilaalin kari waayo, u guurista meel ammaan ah weli waa arrin khusaysa. Gunaanadku wuxuu adkaynayaa in ku dadaalidda jidka Allah iyo niyad daahir ahi sii jiraan; camalladana waxaa lagu qiimeeyaa ujeeddooyinkooda.
- Ilaali diintaada, oo raadi deegaan ammaan ah haddii aadan si xor ah diintaada ugu dhaqmi karin.
- Hubi niyaddaada ka hor intaadan u dadaalin arrin wanaagsan, si joogto ahna u cusboonaysii.
- Ku dadaalidda jidka Allah ha ku hago cilmi, daacadnimo iyo xeerarka Islaamku.
Ibn ʿUmar isaguna wuxuu tilmaamayaa in Hijradii mu’miniinta u keentay Nebiga ﷺ ay dhammaatay, halka dadaalka iyo niyaddu ay sii jiraan.
Sahih al-Bukhari · #4311 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la jaanqaadayaa jawaabta ʿĀʾishah, wuxuuna caddaynayaa macnaha sii jira ee jihaadka iyo niyadda.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Hadalka caanka ah ee sheegaya in camallada lagu qiimeeyo niyaddooda wuxuu sharraxayaa sababta ʿĀʾishah niyyah si gaar ah u xustay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.