Sahih al-Bukhari, xadiiska 4317
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara Afarartumالْبَرَاءَ أَفَرَرْتُمْ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ {أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ}. قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ.
Abuu Isxaaq wuxuu ka wariyey inuu maqlay Al-Baraa’ markii nin reer Qays ah uu weydiiyey:
“Ma ka cararteen Rasuulka Allah ﷺ maalintii dagaalkii Xunayn?” Wuxuu yiri: “Laakiin Rasuulka Allah ﷺ ma uusan cararin. Dadkii Hawaazin waxay ahaayeen ganayaal xirfad leh, markii aan weerarnayna way dib u gurteen. Laakiin markii aan ku degdegnay alaabtii la dhacay, waxaa nalagu soo tuuray fallaaro. Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo saaran baqlashiisii caddaa, Abuu Sufyaanna haysta xariggeeda, isagoo leh: ‘Anigu waa Nabiga, been ma sheegayo.’ Israa’iil iyo Suhayr waxay yiraahdeen: ‘Nabigu ﷺ wuxuu ka degay baqlashiisa.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoonaayn, Nebigu ﷺ wuxuu adkaystay markii Muslimiinta fallaadhuhu ku soo dhacayeen.
Qabiil Carbeed oo ka soo horjeeday Muslimiinta dagaalkii Hoonaayn.
Hantida laga qabsado cadowga inta dagaalku socdo.
Xayawaan rar ah oo ka dhasha faras iyo dameer iskutallaabkooda.
Culimada hore, sida Ibnu Xajar, waxay sharxeen in Muslimiintu markii hore dhul qabsadeen, balse ay la yaabeen fallaadhaha markii ay qaniimada u jeesteen. Al-Baraa’ wuxuu kala saaray dib-u-gurashada Muslimiinta iyo adkaysiga Nebiga ﷺ. Hadalkiisa «Anigu waxaan ahay Nebiga, been ma sheegayo» wuxuu muujinayaa kalsoonidiisa Alle iyo geesinimadiisa; werintuna waxay sidoo kale ina baraysaa in adkaysiga marka khatar jirto uusan la mid ahayn taxaddar la’aan.
- Guushu yaanay kaa mashquulin xaaladda; feejignow marka duruufuhu si dhakhso ah isu beddelaan.
- Ku adkayso masuuliyaddaada marka dadka kale jahawareeraan, taageerna adigoon naftaada si aan taxaddar lahayn khatar u gelin.
- Waqtiyada adag si kalsooni leh u hadal, balse kalsoonidaada ku salee iimaanka iyo ficil taxaddar leh.
Werintani waxay bixisaa warbixin la xidhiidha oo Al-Baraa’ ka weriyey dhacdooyinkii dagaalkii Hoonaayn.
Sahih al-Bukhari · #4316 (Sahih)Halkan sidoo kale Al-Baraa’ ayaa wax laga weydiinayaa hab-dhaqankii Muslimiinta iyo Nebiga ﷺ maalintii Hoonaayn.
Sahih al-Bukhari · #4318 (Sahih)Werintan oo ku jirta isla qaybta Al-Maghaazi waxay bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dagaalkii Hoonaayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.