Sahih al-Bukhari, xadiiska 4320
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Abuu Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, ka yimid Ayuub, ka yimid Naafic, in Cumar uu yiri:
"Rasuulallaahow!" Waxaa ii warramay Muxammad bin Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar ka yimid Ayuub ka yimid Naafic ka yimid Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — wuxuu yiri: Markii aan ka soo laabanay Xunayn, Cumar wuxuu weydiiyay Nabiga ﷺ nadar uu ku nadray xilligii Jaahiliyada oo ahaa inuu sameeyo Ictikaaf. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu amray inuu oofiyo. Qaar ka mid ahna waxay yiraahdeen: Xammaad ka yimid Ayuub ka yimid Naafic ka yimid Ibnu Cumar. Waxaa kaloo weriyay Jariir bin Xaazim iyo Xammaad bin Salama ka yimid Ayuub ka yimid Naafic ka yimid Ibnu Cumar ka yimid Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Cumar faray inuu oofiyo nadar uu ku galay i‘tikaf.
Markii uu ka soo noqday duullaankii Xunayn, Cumar wuxuu Nebi ﷺ wax ka weydiiyay nadar i‘tikaf ah oo uu galay ka hor Islaamka.
Ballan uu qofku Alle ula galo inuu sameeyo cibaado gaar ah.
Muddo uu qofku masaajidka ku cibaadaysanayo oo uu gooni ugu nagaado.
Xilligii ka hor imaatinka Islaamka.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in la oofiyo nadarka ku saabsan cibaado bannaan. Maadaama Cumar nadarka galay ka hor Islaamka, waxay culimadu tilmaameen in Nebi ﷺ uu markii uu Islaamka qaatay faray inuu oofiyo. Madhhabyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudaha nadar sax ah, waxayna kala saaraan Alle adeeciddiisa iyo nadar dembi ku saabsan; kan dambe lama fulin karo.
- Nadar ha u gelin si fudud; ballanqaad oo keliya wax aad dhab ahaan cibaado ahaan u oofin karto.
- Oofi nadarka saxda ah ee Alle adeeciddiisa ku saabsan, una samee qorshe cad oo aad ku fuliso.
- Haddii aad nadar ka shakido, talo weydiiso caalim aqoon leh, gaar ahaan haddii waxa nadarku ka kooban yahay aan caddayn.
Warintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa dhacdooyinkii ka dambeeyay soo noqoshadii Xunayn, waxayna dhammaystiraysaa taariikhda tuducan.
Sahih al-Bukhari · #4322 (Sahih)Warintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa dhacdo ka dhacday duullaankii Xunayn, oo ah goobtii uu Cumar su’aashiisa ku weydiiyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.