Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4344

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏

Tarjumaad

Abu Burda wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu u diray awowgiis Abu Musa iyo Mucadh dhanka Yaman, wuxuuna ku yiri labadooda,

"U fududeeya dadka oo ha ku adkeynina, u bishaareeya oo ha ka cararsiinina, isna raaca." Abu Musa wuxuu yiri, "Nebiga Allow! Dhulkeenna waxaa laga helaa cabitaan shaciir laga sameeyo oo la yiraahdo Al-Mizr, iyo mid malab laga sameeyo oo la yiraahdo Al-Bit'." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Wax kasta oo sakhraaminaya waa xaaraan." Markaas way baxeen, Mucadhna wuxuu weydiiyey Abu Musa, "Sidee baad u akhrisaa Qur'aanka?" Wuxuu ku jawaabay, "Waan akhriyaa anigoo taagan, fadhiya, ama saaran xoolahayga, qayb-qaybna waan u akhriyaa." Mucadh wuxuu yiri, "Laakiin anigu waan seexdaa kadibna waan kacaa, waxaanan rajaynayaa abaalka Allaah hurdadayda sida aan u rajaynayo salaaddayda habeenkii." Kadib wuxuu dhisay teendho, wayna is booqan jireen. Maalin buu Mucadh booqday Abu Musa, wuxuuna arkay nin xiran. Wuxuu weydiiyey, "Kani waa maxay?" Abu Musa wuxuu yiri, "Waa Yuhuudi Islaamay kadibna diinta ka baxay." Mucadh wuxuu yiri, "Qoorta ayaan ka jarayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu wacdiga dabacsan ku xiriirinayaa wada-shaqayn iyo xuduudo cad.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Mizr iyo Al-Bit'

Waa magacyada cabbitaanno deegaanka laga yaqaan, kuwaas oo siday u kala horreeyaan laga sameeyo shaciir iyo malab.

Wax kasta oo sakhraamiya

Wax kasta oo maskaxda sakhraamiya waxay ku jiraan waxa la mamnuucay; hadalku kuma koobna hal cabbitaan.

Waxaan u akhriyaa qaybo-qaybo

Abuu Muusaa Qur'aanka wuxuu u akhrin jiray waqtiyo kala duwan, ee ma ahayn oo keliya hal fadhi oo xiriir ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay amarka Abuu Muusaa iyo Mucaad ka soo qaataan in dadka wax wacdiya ay si naxariis leh ula dhaqmaan, bishaaro u sheegaan, isla markaana wada-shaqeeyaan. Dhiirrigelinta fududayntu macnaheedu ma aha in xuduudaha diinta la baabi'inayo: hadalka ku saabsan waxyaabaha sakhraamiya ayaa kala duwanaanshahaas caddaynaya. Is-weydaarsiga ku saabsan salaadda iyo hurdadu wuxuu ina barayaa qiimaha jadwal maalinle ah oo daacad ah oo dheellitiran. Qaybta ugu dambaysa ee ku saabsan qofka diinta ka noqda, fuqahadii hore waxay ku falanqeeyeen xeerarka maamulka guud iyo habraaca garsoorka; ma aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iyagu xoog u adeegsadaan.

Casharrada maanta
  1. Farriimaha diinta si naxariis leh oo la fahmi karo u sharax, adigoon xeerarka qalloocin.
  2. Hawlaha wadajirka ah si isku-duwan uga wada shaqeeya, go'aannada muhiimka ahna isla tashada.
  3. Ka fogow waxyaabaha sakhraamiya; ciqaabaha sharcigana u daa oo keliya maamulka awoodda u leh iyo habraacyada garsoorka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.