Sahih al-Bukhari, xadiiska 4349
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthmanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ
- 2Shurayh ibn Maslamaشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 3Ibrahim ibn Yusuf ibn Ishaq ibn Abu Ishaqإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Aabbihii, Yusufأَبِي
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ. بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ، مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ. فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ.
Al-Bara' (radiyallahu anhu) wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu noo diray Yaman annaga oo la socda Khalid ibn al-Walid. Intaas ka dib, wuxuu diray Cali ibn Abi Daalib si uu u beddelo. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri Cali:
"U sheeg asxaabta Khalid in qofkii doona inuu kula sii joogo uu kula sii joogi karo, qofkii doonana uu soo noqon karo." Waxaan ka mid ahaa dadkii la sii joogay isaga, waxaanan helay dhowr Awqiyo (oo dahab ah oo laga helay xoolihii dagaalka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu asxaabtii Khaalid u daayay inay doortaan inay Cali kala haraan ama ku sii nagaadaan Yemen.
Dhulkii uu Nabigu ﷺ u diray Khaalid ibn al-Waliid iyo asxaabtiisa.
Halbeeg miisaan oo loo isticmaalo biraha qaaliga ah; halkan wuxuu tilmaamayaa xaddi booli ah.
Raggii Khaalid ibn al-Waliid loogu diray Yemen.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye bixin karo tilmaamo cad, isla markaana uu dadka siin karo fursad ay ku doortaan, sida Cali ﷺ uu asxaabtii Khaalid ugu daayay inay doortaan inay sii joogaan ama soo noqdaan. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in Al-Baraa uu qayb ka helay boolidii dagaalka. Faahfaahinta xeerarka qaybinta boolida laguma sharxin werintan; waxaa lagu go’aamiyaa iyadoo la tixraacayo daliillada kale ee guud iyo xukunnada fiqiga.
- Marka hoggaanku isbeddelo, bixi tilmaamo cad si qof kastaa u ogaado doorashooyinka jira.
- Raac hoggaanka lagu heshiiyey, si daacad ahna u sheeg markaad dooranayso ikhtiyaar kale oo bannaan.
- Alaabta la helay ula dhaqan si waafaqsan xeerar caddaalad ah, una caddee sida loo qaybinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.