Sahih al-Bukhari, xadiiska 4358
Waxaa weriyey Amr ibn al-Aas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " عُمَرُ ". فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Khaalid bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Khaalid al-Xaddaa’, ka soo xigtay Abuu Cusmaan, in Rasuulka Allah ﷺ uu u diray Camar bin al-Caas ciidankii Dhaatu Salasil isagoo amiir u ah. Wuxuu yiri:
"Markaas ayaan u imid oo ku iri: 'Dadkee baad ugu jeceshahay?' Wuxuu yiri: 'Caa’isho.' Waxaan iri: 'Raggase?' Wuxuu yiri: 'Aabaheed.' Waxaan iri: 'Ka dibna?' Wuxuu yiri: 'Cumar.' Ka dib wuxuu tiriyey rag badan, markaas waan aamusay cabsi aan ka qabay inuu igu daro kuwa ugu dambeeya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu Caa’isha, Abuu Bakr iyo Cumar ku tilmaamay dadka uu ugu jeclaa.
Rasuulka Alle ﷺ wuxuu Camr ibn al-Caas u magacaabay taliyaha ciidankii Dhat as-Salaasil. Markii uu soo noqday, Camr wuxuu weydiiyey cidda uu Nebigu ﷺ ugu jeclaa.
Magaca duullaankii uu taliyaha ka ahaa Camr ibn al-Caas.
Abuu Bakr, aabbaha Caa’isha.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in jacaylka Nebiga ﷺ uu sidoo kale ka muuqday kalgacalka gaarka ah ee uu u hayey ehelkiisa iyo asxaabtiisa. Xusidda Abuu Bakr, dabadeedna Cumar, waxay muujinaysaa maqaamkooda sarreeya, balse liiskani ma aha kala sarreyn dhammaystiran oo dhammaan asxaabta ah. Xadiisku wuxuu sidoo kale caddaynayaa in kalgacalka qofku u hayo ehelkiisa iyo asxaabtiisu uu la jaanqaadi karo caddaalad iyo hoggaamin.
- Si furan oo daacad ah u muuji qaddarinta aad u hayso ehelkaaga iyo asxaabta wanaagsan.
- Aqoonso wanaagga gaarka ah ee dadka kale adigoon qiimaha naftaada ku xidhin kala sarreyntooda.
- Si xushmad leh u weydii sababaha ka dambeeya doorashada qofka, oo dhegayso adigoon naftaada hormarin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.