Sahih al-Bukhari, xadiiska 4388
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ". وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadiyy, ka soo xigtay Shucbah, ka soo xigtay Sulaymaan, ka soo xigtay Dhakwaan, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waxaa idiin yimid dadka reer Yaman, iyagu waa kuwa ugu qalbi jilicsan uguna laabta wanaagsan. Iimaanku waa Yaman, Xikmadduna waa Yaman, halka kibirka iyo is-moodsiintu ay ku badan yihiin dadka geela leh, deganaanshaha iyo sharaftuna waxay ku badan yihiin dadka idaha leh." Ghundarna wuxuu ka soo xigtay Shucbah, isna ka soo xigtay Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Dhakwaan oo ka soo xiganaya Abuu Hurayrah, kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay qalbi-jilicsanaanta dadka reer Yemen iyo karaamada dadka adhijirrada ah.
Sarbeeb tilmaamaysa qalbi wax qaata, dabacsanaan iyo naxariis.
Garasho qofka ka caawisa inuu runta iyo camalka si habboon isugu xidho.
Dhaqan isxakameysan oo ixtiraam leh, kana fog degdeg iyo faan.
Faalleeyayaasha hore waxay sharxaan in ammaanta dadka reer Yemen ay muujinayso dabacsanaantooda, u furnaantooda iimaanka iyo diyaar u ahaanshahooda inay runta aqbalaan; macnaheedu ma aha in qof kasta oo reer Yemen ahi sifooyinkaas leeyahay. Isbarbardhigga kibirka dadka geela leh iyo deggenaanta dadka adhijirrada ahi wuxuu tilmaamayaa dabeecado guud, mana aha xukun aan isbeddelin oo qof kasta khuseeya. Culimadu waxay ka fahmeen qiimaha is-hoosaysiinta iyo qalbi jilicsan, iyo baahida looga fogaado isla weynida. Xadiiskani ma dejinayo xeer shareeco oo gaar ah oo afarta madhhab ee sunnigu isku khilaafsan yihiin.
- Dadka ula dhaqan dabacsanaan, hadalladoodana marka hore si caddaalad leh u dhegayso.
- Dabeecaddaada ka baadh isla weynida, khilaafkana ku dooro degganaansho iyo karaamo.
- Sifooyinka wanaagsan ee dadka ku qiimee adigoon ku wada nisbayn asal ama koox dhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.