Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4394

Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Adi ibn Hatim

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ، فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلاً رَجُلاً وَيُسَمِّيهِمْ فَقُلْتُ أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بَلَى، أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا‏.‏ فَقَالَ عَدِيٌّ فَلاَ أُبَالِي إِذًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga weriyey Cadii bin Xaatim inuu yiri: Waxaan u nimid Cumar annagoo wafdi ah, wuxuuna bilaabay inuu ragga mid-mid u yeero oo magacyadooda sheego. Markaas baan ku iri:

"Miyaadan i aqoon, Amiirka Mu’miniintaay?" Wuxuu yiri: "Haa, waad Islaamtay markii ay gaaloobeen, waadna soo jeesatay markii ay dhabarka jeediyeen, waadna oofisay ballantii markii ay khiyaameeyeen, waadna garatay Xaqa markii ay inkireen." Cadii wuxuu yiri: "Markaas waxba dan kama lihi."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu qirayaa daacadnimadii hore ee Cadi u muujiyey Islaamka iyo adkaysigiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Amiirul-Mu’miniin

Magac loogu yeero hoggaamiyaha muslimiinta; halkan waxaa loola jeedaa khaliif Cumar.

wefti

Koox wakiillo ah oo u timaadda iyagoo dad kale matalaya.

ballan-qaadyada oofin

Inaad hadalkaaga ka dhabayso oo aad heshiisyada si daacad ah u fuliso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadallada Cumar u arkaan qirasho ku saabsan qaadashadii hore ee Islaamka ee Cadi ibn Xaatim iyo daacadnimadiisii xilli ay dad kale ka sii jeesteen. Riwaayaddu waxay ammaanaysaa adkaysiga, oofinta ballan-qaadyada iyo qirashada runta; mana dejinayso xukun sharci oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso runta, xitaa marka dadka kugu xeeran ay ka jeestaan.
  2. Oofi heshiisyada, una arag ilaalinta kalsoonida masuuliyad.
  3. Si daacad ah u qir wanaagga iyo adkaysiga qofka, sida Cumar ugu sameeyey Cadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.