Sahih al-Bukhari, xadiiska 4398
Waxaa weriyey Hafsa bint Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ".
Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa noo sheegay Anas bin Ciyaad, waxaa noo warramay Muusa bin Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar uu u sheegay in Xafso — raḍiya Allaahu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay in Nabigu ﷺ uu amray xaasaskiisa inay xalaaloobaan (ka baxaan Ixraamka) sannadkii Xajjatul-Wadaac. Markaas Xafso waxay tiri: 'Maxaa kaa diidaya inaad xalaalowdo?' Wuxuu yiri: 'Madaxayga waan duubay oo xaywaankayga qurbanka (Hadi) waan surtay, mana xalaaloobayo ilaa aan ka gowraco xaywaankayga qurbanka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku sii jiray ixraamka ilaa uu gawraco neefkiisii allabariga.
Ka bixidda xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada; dabadeed xayiraadaha ixraamku ma sii jiraan.
Timihiisa ayuu walax isku dhejisa ku ururiyey si ay u hagaagsanaadaan inta xajku socdo.
Calaamad qoorta neefka allabariga loogu xidho si loo muujiyo in neefka loogu talagalay xajka.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in xaaladda xajka iyo nooca cibaadadu ay go'aamiyaan goorta qofku ka bixi karo ixraamka. Nabigu ﷺ, maadaama uu watay neef allabari, wuxuu ku sii jiray ixraamka ilaa allabariga la bixiyey. Xaasaskiisa waxaa lagu amray inay ixraamka ka baxaan; tani waxay waafaqsan tahay xeerarka xujayda aan wadan neef allabari. Madhhabyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee arrintan loogu dabaqo noocyada kala duwan ee xajka iyo cumrada, iyagoo tixraacaya riwaayaddan iyo kuwo kale.
- Ka hor xajka baro xeerarka khuseeya nooca xajkaaga iyo inaad neef allabari wadanayso iyo in kale.
- Cibaadooyinka raac aqoon lagu kalsoon yahay, culimona weydii marka xeerarka xaaladdaadu kuu caddayn waayaan.
- Cibaadada si taxaddar leh u gut, hana ka bixin ilaa shuruudda khusaysa la buuxiyo.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa goorta xaajigu ka bixi karo ixraamka, waxayna caddaynaysaa xeerarka la xiriira neefka allabariga.
Sahih al-Bukhari · #4399 (Sahih)Riwaayaddani waxay sii faahfaahinaysaa xajkii Nabiga ﷺ iyo cibaadooyinkii xajka ee Xajkii Sagootinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.