Sahih al-Bukhari, xadiiska 4400
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ " ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ "، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu yimid Makka sanadkii Fatxiga (Furashada Makka) isagoo Usaama uu ka dambeeyo oo ku fadhiyo geela Al-Qaswa. Waxaa la socday Bilaal iyo Cusmaan bin Dalxa. Markii uu geeliisa u fariisiyey agagaarka Kacbada, wuxuu ku yiri Cusmaan,
"Keen furaha." Wuu u keenay furaha wuuna u furay albaabka. Nebigu ﷺ, Usaama, Bilaal iyo Cusmaan waxay galeen gudaha Kacbada, kadibna albaabka way xirteen iyagoo gudaha ku jira. Muddo dheer bay joogeen, markay soo baxeenna dadku way ku soo yaaceen inay galaan. Waan ka horreeyey dadka, waxaanan arkay Bilaal oo taagan albaabka dabadiisa. Waxaan weydiiyey, "Xaggee buu ku tukaday Rasuulka Allah ﷺ?" Wuxuu yiri, "Wuxuu ku tukaday labada tiir ee hore dhexdooda." Kacbadu waxay lahayd lix tiir oo laba saf ah, wuxuuna ku tukaday labada tiir ee safka hore dhexdooda, isagoo albaabka Kacbada dhabarkiisa ka dhigay, wajigiisana u jeediyey derbiga qofka soo galaya soo eegaya. Laakiin waan illaabay inaan weydiiyo inta rakco ee uu Nebigu ﷺ tukaday. Goobta uu ku tukadayna waxaa yaallay dhagax marmar cas ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday gudaha Kacbada xilligii Furashadii Maka.
Magaca geela Nabiga ﷺ.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.
Baytka barakaysan ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay bannaan tahay in lagu tukado gudaha Kacbada. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa halka uu Nabigu ﷺ istaagay iyo jihada uu u tukaday, balse ma sheego inta rakaaco ee uu tukaday. Sidaas darteed, qoraalkan lagama soo saari karo tiro rakaaco ah. Mad-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudaha iyo xukunka sharci ee salaadda lagu tukado gudaha Kacbada.
- Marka aad shakido, weydii markhaatiyaal lagu kalsoon yahay; Ibn Cumar wuxuu Bilaal si gaar ah u weydiiyay halka uu Nabigu ﷺ ku tukaday.
- Si taxaddar leh u fiiri faahfaahinta markaad aqoon gudbinayso, hana si go’aan leh uga hadlin wax aanu xadiisku sheegin.
- Ixtiraam goobaha barakaysan, taariikhdoodana ula dhaqan taxaddar iyo aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah ee uu Ibn Cumar weriyay waxay dhammaystiraysaa tilmaanta falalkii Nabiga ﷺ ee Kacbada agteeda.
Sahih al-Bukhari · #4401 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay sidoo kale ka hadlaysaa gelitaanka Kacbada iyo su’aasha ah in Nabigu ﷺ halkaas ku tukaday iyo in kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.