Sahih al-Bukhari, xadiiska 4403
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cumar bin Muxammad, in aabihiis uu uga warramay Ibnu Cumar — raalli ha ka ahaado Allaah labadoodaba — wuxuu yiri: Waxaan ka hadlaynay Xajjatul-Wadaac iyadoo Nabigu ﷺ uu dhexdeenna joogo, mana aanan garanayn waxa ay Xajjatul-Wadaac tahay. Markaasuu Allaah ammaanay oo weyneeyay, kadibna wuxuu xusay Al-Masiix Ad-Dajjaal, aad buuna u faahfaahiyay sifadiisa, wuxuuna yiri: 'Allaah ma dirin Nabi illaa uu ummaddiisa uga digay Dajjaalka. Nuux iyo Nabiyadii ka dambeeyay way ka digeen. Isagu wuu idinku soo bixi doonaa, haddii ay jiraan wax idinka qarsoon oo ku saabsan xaaladdiisa, yaanay idinka qarsoonayn in Rabbigiin uusan ahayn mid indho-la'. Saddex jeer buu ku celiyay: 'Rabbigiin maaha mid indho-la', laakiin isagu (Dajjaalku) waa indho-la' dhanka midigta, indhiisuna waxay u egtahay sida canab biyaha dul sabaynaysa.' 'Ogaada! Allaah wuxuu idinka xaaraantinimeeyay dhiiggiinna iyo xoolihiinna, sida xurmada maalintan oo kale, ee magaaladan oo kale, ee bishan oo kale. Ogaada! Ma gaarsiiyay?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri saddex jeer: 'Allaahow markhaati ka noqo.' Kadibna wuxuu yiri: 'Naxariis ha idiin sugnaato! Ama naxariis ha idiin sugnaato! Eega, ha noqonina gaalo aniga kadib, adinkoo qaarba qaarka kale luqunta goynaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digayaa Dajjaal, wuxuuna mamnuucayaa in la is dilo.
Xajkii ugu dambeeyay ee uu Nabigu ﷺ guddo.
Dabadhilif weyn oo, sida werinnada nebiyadu sheegayaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Laga ilaaliyey ku xadgudub: nafta iyo hantida dadka kale si xaqdarro ah looma dhaawici karo, lamana qaadan karo.
Culimadu waxay ka fahmeen in nebiyadu bulshooyinkooda uga digayeen Dajjaal, iyo in mu’miniintu khiyaanadiisa ku garan karaan ceebtiisa bini’aadannimo, halka Allah uu ka sarreeyo ceebahaas oo kale. Isbarbardhigga maalinta, magaalada iyo bisha xurmada leh wuxuu adkaynayaa sida ay u weyn tahay xaaraantinimada daadinta dhiigga dadka kale ama qaadashada hantidooda. Digniinta ku saabsan in la is dilo waxay muujinaysaa in colaad dhexmarta muslimiintu tahay dembi weyn; culimadu arrintan way ka soocaan in qof aan daliil haysan gaal lagu xukumo. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay isku raacsan yihiin mamnuucidda dilka xaqdarro ah iyo boobka hantida dadka kale.
- Ilaali nafta iyo hantida dadka kale, khilaafaadkana ku xalli rabshad la’aan.
- Baro digniinaha nebinnimo ee ku saabsan Dajjaal, kuna adkayso iimaanka Allah.
- Ilaali midnimada muslimiinta, hana u oggolaan kala duwanaanshaha fikradaha inuu isu beddelo cadaawad dhexdooda ah.
Werintan uu soo weriyey Ibnu Cumar waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa digniinta Nabiga ﷺ ee ku saabsan Dajjaal.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa baaqii Nabiga ﷺ xilligii Xajkii Sagootinta, wuxuuna dhammaystirayaa macnaha guud ee waxbariddiisii dadweynaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.