Sahih al-Bukhari, xadiiska 4402
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Waxaa weriyey Ibnu Cumar: Waxaan ka wada hadlaynay Xajjatul-Wadaac iyadoo Nabigu ﷺ uu dhexdeena joogo, mana aanan garanaynin waxa ay Xajjatul-Wadaac tahay. Markaasuu Ilaahay ammaanay oo sifooyinkiisa sheegay, kadibna wuxuu xusay Masiixu Dajjaal wuuna faahfaahiyey. Wuxuu yiri:
"Ilaahay ma uusan dirin Nabi illaa uu ummaddiisa uga digay Dajjaalka. Nuux iyo Nabiyadii ka dambeeyey way ka digeen. Isagu wuu idinku soo bixi doonaa, haddii ay jiraan arrimo idinka qarsoon oo ku saabsan isaga, ha idinka qarsoomin in Rabbigiin uusan ahayn mid indho la'. Saddex jeer buu yiri: 'Rabbigiin ma ahan mid indho la', laakiin isagu (Dajjaal) waa indho la' dhanka midigta, indhiisuna waxay u egtahay sida canab biyaha dul sabaynaya.'" Kadib wuxuu yiri: "Ogaada, Ilaahay wuxuu idinka xaaraantinimeeyey dhiiggiinna iyo xoolihiinna, sida xurmada maalintan, magaaladan, iyo bishan. Ma gaarsiiyey?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri saddex jeer: "Allow marqaati ka noqo." Kadibna wuxuu yiri: "Naxariis darro idinku dhacday! Ama Ilaahay ha idiin naxariisto! Ha noqonina gaalo aniga kadib adinkoo qoorta iska goynaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digay Dajjaal, wuxuuna reebay in la is dilo.
Dajjaal waa khiyaaneeye weyn oo sida digniinta Nabiga ﷺ sheegtay soo bixi doona dhammaadka wakhtiga.
Waa xajkii ugu dambeeyey ee Nabigu ﷺ gutay, wax yar ka hor geeridiisa.
La dhowray oo aan lagu xadgudbi karin: nolosha iyo hantida dadka kale si xaqdarro ah looma waxyeellayn karo.
Culimada waxay ka fahmeen isbarbardhigga maalinta, magaalada iyo bisha xurmada leh sida ay u weyn tahay ilaalinta nolosha iyo hantida. Digniinta ku saabsan in la is dilo waxay muujinaysaa in dagaalka dhexmara muslimiintu yahay dembi culus oo bulshada kala firdhiya; rabshaddu qofka si toos ah gaal ugama dhigto, inkasta oo Nabigu ﷺ ku tilmaamay fal gaalnimo horseeda. Sifaynta Dajjaal waxay ina baraysaa in Alle kaamil yahay, cilladdiisa muuqataana ay burinayso sheegashadiisa ilaahnimada.
- Ilaali nolosha iyo hantida dadka kale, khilaafkana ku xalli rabshad la'aan.
- Ka feejignow marin-habaabinta, sheegashooyinkana ku miisaan farriinta cad ee Islaamka.
- Midnimada ku taageer hadallo iyo ficillo ka hortaga kala qaybsanaanta iyo cadaawadda dadka dhexdooda.
Werintan isla qaybta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa digniinta Dajjaal, waxayna faahfaahinaysaa sida lagu garto.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa digniinta Nabiga ﷺ ee Dajjaal iyo ilaalinta bulshada.
Sahih al-Bukhari · #1879 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xurmada nafaha iyo hantida dadka, waxayna taageeraysaa digniinta culus ee ka dhanka ah in la is dilo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.