Sahih al-Bukhari, xadiiska 4407
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Tariq ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 3Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي}. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ.
Waxaa wariyey Daariq bin Shihaab: Yuhuud qaar baa waxay yidhaahdeen,
"Haddii aayaddan naloo soo dejin lahaa, maalintaas waxaan ka dhigan lahayn ciid." Cumar baa wuxuu yidhi, "Waa aayaddee?" Waxay yidhaahdeen: "Maanta waxaan idiin dhammaystiray diintiinna, waxaanan idinku dhammaystiray nimcadayda." Cumar baa wuxuu yidhi, "Waan ogahay meesha lagu soo dejiyey; waxaa lagu soo dejiyey iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu taagan yahay Carafaat."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhammaystirka diinta waxaa la soo dejiyey maalintii Carafo.
Koox Yuhuud ah ayaa sheegtay in ay maalinta waxyigaas muhiimka ahi soo degay ka dhigan lahaayeen maalin ciid ah. Cumar wuxuu ku jawaabay inuu ogaa meesha aayaddu ku soo degtay: markii Nebigu ﷺ taagnaa Carafo.
Bannaanada caanka ah ee u dhow Maka, halkaas oo xujaydu isugu yimaadaan maalinta Carafo inta lagu jiro xajka.
Waxyigu wuxuu sheegayaa in Alle u dhammaystiray diinta mu’miniinta.
Maalin soo noqnoqota oo loo dabbaaldego laguna kulmo si gaar ah.
Culimadu aayaddan waxay la xiriiriyaan dhammaystirka diinta iyo nicmada weyn ee Alle ku mannaystay ummadda. Xadiiskani wuxuu muujinayaa qiimaha gaarka ah ee maalinta Carafo iyo goobtii aayaddu ku soo degtay. Hadalka Cumar wuxuu xaqiijinayaa dhacdada; kaligiisna ma dejinayo maalin ciid sannadle ah oo cusub.
- Maalinta Carafo si miyir leh uga fiirso nicmooyinka Alle, ugana mahadnaq hanuunka Islaamka.
- Baro macnaha aayadaha Qur’aanka, farriintoodana ku dabaq habdhaqankaaga maalinlaha ah.
- U dabbaaldeg waqtiyada muhiimka u ah iimaanka sida ay tilmaamayaan ilaha Islaamku.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa hadal uu Nebigu ﷺ yiri intii lagu jiray Xajkii Sagootinta, wuxuuna naga caawinayaa fahamka duruufihii xajkii ugu dambeeyey.
Sahih al-Bukhari · #4406 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku saabsan yahay kala horraynta waqtiyada gaarka ah ee Nebigu ﷺ sharraxay intii lagu jiray Xajkii Sagootinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.