Sahih al-Bukhari, xadiiska 4408
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Abul Aswad, Muxammad bin Cabdirraxmaan bin Nawfal, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah – Allaha ka raalli noqdee – waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allaah ﷺ, qaar naga mid ah waxay xidheen ixraamka Cumrada, qaar waxay xidheen ixraamka Xajka, qaarna waxay xidheen ixraamka Xajka iyo Cumrada labadaba. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu xidhay ixraamka Xajka kaliya. Kuwii xidhay ixraamka Xajka ama isku daray Xajka iyo Cumrada kamay bixin ixraamka ilaa maalinta Naxriga (maalinta gowraca). Sidoo kale waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu noo sheegay Maalik isagoo leh: ‘Waxaan la baxnay Rasuulka Allaah ﷺ Xajkii Sagootinta.’ Sidaas oo kale waxaa nooga warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Maalik.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xujaydu waxay ku kala duwanaayeen niyaddooda, waxayna ku jireen ixraam ilaa Maalinta Ciidda Adxada.
Xaalad cibaado oo xujaydu galaan iyagoo niyaysanaya xaj ama cumro, taas oo leh xeerar gaar ah.
Xajka yar ee Maka, kaas oo la gudan karo maalmo ka baxsan maalmaha cayiman ee xajka.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijja, marka xoolaha qurbaanka ah la gowraco inta xajku socdo.
Culimada waxay ka fahmeen in xujaydu gudan karaan noocyo kala duwan oo xaj ah: xaj keliya, cumro keliya, ama labadaba oo la isku daro. Xadiisku wuxuu sheegayaa in qofkii xaj keliya gutay ama isku daray xajka iyo cumrada uu ku jiray ixraam ilaa Maalinta Gowraca. Mad-habyadu waxay faahfaahinta noocyada xajka iyo goorta ixraamka laga baxayo ku daraaseeyaan iyagoo tixgelinaya axaadiis kale iyo ficilladii Nebiga ﷺ.
- Ka hor intaadan gelin ixraam, si cad u niyee inaad gudanayso xaj, cumro, ama labadaba.
- Hore u baro goorta aad ixraamka ka bixi karto iyadoo la eegayo nooca xajka aad gudanayso.
- Su’aalaha la taaban karo ee ku saabsan cibaadooyinka, raac aqoon lagu kalsoon yahay oo talo weydiiso caalim aqoon leh.
Xadiiskan uu weriyey Ibnu Cumar isaguna wuxuu ka hadlayaa dhacdooyin la xiriira xajka, wuxuuna dhammaystirayaa macnaha guud ee cibaadooyinka.
Sahih al-Bukhari · #4406 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa xisaabinta waqtiga ee la dejiyey, marka la eego macnaha guud ee Islaamka iyo xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.