Sahih al-Bukhari, xadiiska 4424
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ـ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ ـ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay aabbahay, ka soo xigtay Saalix, ka soo xigtay Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cubeydullaahi bin Cabdullaahi, in Ibn Cabbaas uu u warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu warqaddiisii u diray Kisra isaga oo la socdo Cabdullaahi bin Xudhaafah As-Sahmii, wuxuuna faray inuu gaarsiiyo madaxa Baxreyn. Markaas ayuu madaxa Baxreyn u gudbiyay Kisra, markii uu akhriyayna wuu jeexjeexay — waxaana u maleynayaa in Ibn Al-Musayyib uu yiri — markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku baryay Eebbe in iyagana sidoo kale loo jeexjeexo gabi ahaanba.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kisrā wuxuu jeexjeexay warqaddii Nebiga ﷺ, waxaana lagu baryay in halaag ku dhaco.
Waa magac-darajo loo adeegsan jiray taliyaha Boqortooyadii Faaris.
Maamulihii Baxrayn ee warqadda u gudbiyay Kisrā.
Ducadu waxay ahayd in Kisrā iyo taageerayaashiisu kala daataan oo la dullaysto.
Culimada hore waxay werintan uga hadlaan inay caddayn u tahay in Nebigu ﷺ farriimo u diri jiray taliyayaasha, ergona warqado ula diri jiray. Jeexjeexidda warqadda si ixtiraam-darro leh waxay muujinaysaa isla-weynaanta Kisrā; ducadii ka dambaysayna waxay muujinaysaa culayska jawaabtiisii cadaawadda lahayd. Qoraalkani keligiis ma dejinayo amar sharci oo guud oo taliyayaasha loola hadlo si la mid ah.
- Farriimaha muhiimka ah si taxaddar leh u gaarsii, adigoo raacaya habka lagu heshiiyey ee wakiillo loo igmaday.
- Martiqaadyada ka yimaadda dadka awoodda leh si xushmad leh uga jawaab, xitaa haddii aadan ku raacsanayn waxa ku jira.
- Ha u oggolaan isla-weynaantu inay xukunto go’aankaaga; si sharaf leh ula dhaqan ergada iyo farriimahooda.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa dhacdo la xiriirta boqorad Faaris ah, waxayna dhammaystiraysaa duruufaha taariikheed ee xiriirka Faaris.
Sahih al-Bukhari · #64 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ warqad u diray taliye, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa gudbinta farriintiisa Kisrā.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.