Sahih al-Bukhari, xadiiska 4433
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Waxaa nooga warramay Yasaratu binu Safwaan binu Jamiil Al-Lakhmii, waxaa nooga warramay Ibraahiim binu Sacad, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allaahu canhaa — waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu u yeeray Faadumo — calayha as-salaamu — intii uu ku jiray xanuunkii uu u dhintay, markaasuu wax u sheegay si sir ah, wayna ooyday. Markaasuu mar kale u yeeray oo wax u sheegay si sir ah, wayna qososhay. Markaan weydiinnay arrintaas, waxay tiri:
“Nebigu ﷺ wuxuu ii sheegay si sir ah inuu ku dhiman doono xanuunkan uu hadda u dhintay, markaasaan ooyay. Kadibna wuxuu ii sheegay si sir ah inaan ahay qofka ugu horreeya ee ehelkiisa ka mid ah oo isaga daba tegi doona, markaasaan qoslay.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faadumo way ooyday markii geerida aabbaheed soo dhowaatay, wayna dhoolla-caddaysay markii ay ogaatay inay isaga dib ula midoobi doonto.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray xanuunkii ugu dambeeyey ee Nebiga ﷺ, sida qoraalku laftiisu sheegayo.
Wuxuu Faadumo si gaar ah ula hadlay, iyadoo dadka kale aanay maqlayn.
Faadumo waxay geeriyoon lahayd geerida Nebiga ﷺ ka dib.
Culimadii hore waxay tilmaameen in xadiiskani muujinayo xidhiidhka gaarka ah ee ka dhexeeyey Nebiga ﷺ iyo Faadumo: wuxuu u aaminay hadal shakhsi ah, iyaduna si daacad ah ayay uga falcelisay warka. Hadalka ah inay noqon doonto qofka ugu horreeya qoyskiisa ee isaga ka daba geeriyooda wuxuu tilmaamayaa inay isaga ka dambayn doonto geerida, mana aha dhiirrigelin in geerida la jeclaado. Xadiisku wuxuu ka warramayaa dhacdo mana dejinayo xeer shareeco oo gaar ah.
- Waqti u hel wada sheekaysi gaar ah oo aad si kalsooni leh ula yeelato dadka kuu dhow, gaar ahaan marka ay taageero u baahan yihiin.
- Aqoonso murugada ka dhalata kala-tag soo dhow, una oggolow dadka inay helaan qalbi qaboojin iyo isu-dhowaansho.
- Geerida si dabacsan uga hadal, iskuna xusuusiya samirka iyo rajada laga qabo Allah.
Werintan isla qisada ku jirta waxay iftiiminaysaa hadalkii Nebigu ﷺ Faadumo kula yeeshay intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyey.
Sahih al-Bukhari · #4435 (Sahih)Caa’isha waxay kaga warrantaa Faadumo iyo wada sheekaysiyadii gaarka ahaa ee ay aabbaheed la yeelan jirtay xilligii ku dhowaa geeridiisa.
Sahih al-Bukhari · #3625 (Sahih)Warbixintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay sharraxaysaa dhacdooyin ka dhacay xanuunkii ugu dambeeyey ee Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.