Sahih al-Bukhari, xadiiska 4438
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa nooga warramay Caffaan, ka soo xigtay Saxr bin Juwayriyah, ka soo xigtay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay Caa’ishah: Cabdiraxmaan bin Abii Bakar ayaa soo galay agta Nebiga ﷺ anigoo ku tiiriyay laabteyda. Cabdiraxmaan wuxuu watay siwaak qoyan oo uu ilkaha ku cadayanayay. Rasuulka Allah ﷺ ayaa indhaha ku dhuftay siwaaka, markaas baan ka qaaday, waan calaacalay, waan ruxay, waana jilciyay, kadibna waxaan u dhiibay Nebiga ﷺ wuuna ku cadayday. Weligey ma arkin Rasuulka Allah ﷺ oo si ka fiican tan u cadayanaya. Markuu dhammeystay cadayashada, wuxuu kor u taagay gacantiisa ama fartiisa wuxuuna yiri saddex jeer:
"Fir-Rafiiqil-Aclaa (Saaxiibka ugu Sareeya)." Kadibna wuu geeriyooday. Waxayna oran jirtay: "Wuxuu ku geeriyooday isagoo madaxiisu u dhexeeyo laabteyda iyo daankeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay daryeeshay Nebiga ﷺ markii uu geeriyoonayay, waxayna siisay siwaak.
Ul yar oo lagu nadiifiyo ilkaha.
Ilaahay iyo saaxiibbada darajada sare ku leh aakhiro; Nebiga ﷺ wuxuu codsaday inuu la joogo.
Caa’isha waxay sharxaysaa in Nebiga ﷺ madaxiisu ku tiirsanaa iyada markii uu geeriyooday.
Culimada hore waxay arrintan ka soo qaataan in isticmaalka siwaaku yahay wax la jecel yahay, qofkuna uu caawin karo qof kale oo aan isagu isticmaali karin. Caa’isha ayaa usha diyaarisay oo siisay Nebiga ﷺ, taas oo sidoo kale muujinaysa daryeelkeeda iyo u adeegiddeeda. Erayada ku saabsan Saaxiibka Sare waxay muujinayaan rabitaankiisa aakhiro iyo u dhowaanshaha Ilaahay. Culimadu sidoo kale werintan waxay uga hadlaan daliil ahaan in Nebigu ﷺ ku geeriyooday agta Caa’isha.
- Siwaakka meel kuu dhow dhig oo u isticmaal daryeel fudud oo afka iyo ilkaha ah.
- Qof buka ama waayeel ah ugu caawi ixtiraam iyo dabacsanaan marka aanu hawl maalmeedka keligiis qabsan karin.
- Xusuuso aakhiro marka ay jiraan geeri iyo xanuun, Ilaahayna ka bari dhammaad wanaagsan.
Xadiiskani isaguna wuxuu ka warramayaa xanuunkiisa iyo dhacdooyinkii ku saabsanaa geeridiisa oo soo dhowaatay.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Caa’isha waxay halkan kaga warramaysaa dhacdooyinkii ka horreeyay geeridii Nebiga ﷺ isagoo agteeda jooga.
Sahih al-Bukhari · #4439 (Sahih)Werintan Caa’isha laga soo weriyay iyaduna waxay iftiiminaysaa daqiiqadihiisii ugu dambeeyay, sidaas darteedna waa dhammaystir ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.