Sahih al-Bukhari, xadiiska 4479
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ} فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا وَقَالُوا حِطَّةٌ، حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey Nebiga (ﷺ) inuu yiri:
"Waxaa lagu yiri Banii Israa'iil: 'Ka gala albaabka sujuud oo dhaha Xiddah (dambi dhaaf).' Laakiin waxay galeen iyagoo ku socda badhidooda, wayna beddeleen amarkii waxayna dheheen: 'Xiddah,' balse waxay ku dareen: 'Xabbo timo ku jirta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Reer Banii Israa’iil waxay qalloociyeen amar ku saabsan is-hoosaysiin iyo toobad.
Ducada dembi-dhaafka; waxay ka dhigan tahay in Alle dembiyada tirtiro.
Amarka wuxuu ahaa inay albaabka ku galaan is-hoosaysiin iyo adeecid.
Waxay u galeen si jees-jees iyo hab aan munaasib ahayn, halkii ay adeeci lahaayeen.
Culimadii tafsiirka ee hore waxay riwaayaddan ku xidhaan Qur’aanka 2:58 iyo 7:161: Banii Israa’iil waxaa la faray inay si is-hoosaysiin leh u galaan oo dembi-dhaaf weydiistaan, balse waxay qalloociyeen hab-dhaqankooda iyo hadalkoodaba. Sharaxaaddu waxay adkaynaysaa inaan adeecidda lagu beddelin jees-jees ama qalloocin ula kac ah. Aayaddu waa tafsiirka aayadda Qur’aanka, mana dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan cibaadooyinka afarta mad-hab.
- Amarka cad si daacad ah u fuli, hana ku beddelin jees-jees ama qalloocin aad adigu samaysato.
- Alle dembi-dhaaf weydiiso adigoo is-hoosaysiinaya oo qiraya khaladaadkaaga.
- U fiirso erayada oo keliya ma aha, ee sidoo kale u fiirso hab-dhaqanka aad ku adeecayso.
Riwaayaddani sidoo kale waxay sharxaysaa aayad Qur’aan ah, waxayna qisada Banii Israa’iil gelinaysaa macnaha guud ee hanuunka Alle.
Sahih al-Bukhari · #4478 (Sahih)Riwaayaddani waxay ku jirtaa isla qaybta tafsiirka, waxayna akhristaha ka caawinaysaa inuu arko isku-xidhnaanta faallooyinka Qur’aanka ee Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.