Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4496

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Caasim bin Sulaymaan, wuxuu yidhi: Waxaan weydiiyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ‘anhu — arrinta Safa iyo Marwa. Wuxuu yidhi:

“Waxaan u arki jirnay in labaduba yihiin caadooyinkii Jaahiliyadda, markii Islaamku yimidna waan ka tagnay. Markaasaa Allah kor ahaaye wuxuu soo dejiyey aayadda: {Runtii Safa iyo Marwa} ilaa qowlkiisa: {inuu ku dawafo labadooda dhexdooda}.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu xaqiijiyey in sa'igu u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwa uu ka mid yahay cibaadooyinka xajka.

Erayada adag oo la sharxay
as-Safa iyo al-Marwa

Laba buurood oo Maka ku yaal, dhexdoodana xujaydu ku socdaan inta lagu jiro xajka iyo cumrada.

Jaahiliyyah

Xilligii Islaamka ka horreeyey, oo qoraallada Islaamku ugu yeeraan xilligii jaahilnimada.

sa'i

Cibaadada socodka u dhexeeya as-Safa iyo al-Marwa inta lagu jiro xajka ama cumrada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay werinta Anas ku xidhaan Qur'aanka 2:158: weedha sheegaysa inaan wax dhib ahi jirin in la dhex socdo labada buur waxay meesha ka saartay labalabayntii Muslimiinta qaarkood ee cibaadadan la xidhiidhinayey dhaqammo Jaahili ah. Afarta madhab ee Sunnigu waxay sa'iga u aqoonsan yihiin cibaado la faray; waxayse ku kala duwan yihiin kala soociddiisa fiqhiyeed iyo waxa ka dhalanaya haddii laga tago. Xadiisku wuxuu muujinayaa in waxyigu caddeeyey macnaha cibaado, isla markaana meesha ka saaray labalabayntii hore.

Casharrada maanta
  1. Baro macnaha cibaadooyinka xajka iyo cumrada si aad u gudato adigoo fahamsan.
  2. Ha ka tegin cibaado la faray sabab keliya oo ah inaad la xidhiidhisay dhaqan hore; tixraac Qur'aanka iyo sharaxaad lagu kalsoon yahay.
  3. Marka aad hubin weydo arrin diini ah, aqoon ka raadso culimo lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.