Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4498

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏{‏كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ‏}‏ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ ‏{‏فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ‏}‏ يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، ‏{‏ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ‏.‏ ‏{‏فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Camar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Mujaahid oo leh: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas – raalli Allaah ka ahaadee – oo leh: Reer Israa'iil waxaa ku qornaa Qisaas (dilka beddelkiisa), laakiin Diyo (magdhow) kuma lahayn. Markaasaa Allaah kor ahaaye wuxuu u yiri Ummaddan: {Waxaa idinku qoran Qisaaska dilka: xorta xorta ha lagu dilo, addoonkana addoonka, dheddigtana dheddiga. Haddii walaalkiis wax loo cafiyo} – cafisku waa in la aqbalo Diyada marka dilku kas ah yahay – {markaas ha la raaco si wanaagsan, ha loona guto si wanaagsan}. Waa in si wanaagsan loo raacaa oo si wanaagsan loo gutaa. {Taasi waa fududayn ka timid Rabbigiin} iyo naxariis ka duwan wixii lagu qoray kuwii idinka horreeyey. {Markaas kii xadgudba intaas dabadeed, wuxuu leeyahay cadaab daran} – kaas oo ah inuu dilo qofka kadib markii la aqbalay Diyada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Diya waxay ka sokow aargudashada sharci ah fursad u siinaysaa cafis iyo naxariis.

Erayada adag oo la sharxay
qisaas

Aargudasho sharci ah oo ku saabsan dil ama dhaawac jireed, iyadoo lagu dhaqayo xuduudaha shareecada Islaamka.

diya

Magdhow lacageed oo sharci ahaan loo go’aamiyey dhiig daadin ama dhaawac.

cafis

Halkan: ka tanaasulidda qisaasta, tusaale ahaan, in kiis dil ula kac ah lagu aqbalo diya halkii aargudasho laga qaadan lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar markii uu ka hadlayey al-Bukhaari, waxay sharaxaaddan u fahmeen inay muujinayso in ehelka qofka la dilay ay dil ula kac ah ku dooran karaan qisaas ama ay dembiilaha ka cafin karaan aargudashada oo ay diya aqbali karaan. Hadalka ku saabsan in si habboon loo dalbado, si fiicanna loo bixiyo wuxuu adkaynayaa taxaddarka iyo caddaaladda labada dhinacba. Shuruudaha saxda ah iyo faahfaahinta xukunka way ku kala duwan yihiin mad-habyada; tuducdani oggolaansho uma aha in qofku isagu sharciga gacantiisa ku qaato, waayo arrintu waa inay martaa nidaamka garsoorka ee awoodda u leh.

Casharrada maanta
  1. Khilaafaadka ku saabsan diya ama aargudasho ha u gudbiyaan hay'adaha awoodda u leh; marnaba ha iskaa u aargudan.
  2. Qofkii aqbala magdhow waa inuu arrinta u maareeyaa si caddaalad ah oo aan dalabyo xad-dhaaf ah lahayn.
  3. Qofka fursadda u haysta wuu ka fiirsan karaa cafis, isaga oo aan dayacin xuquuqda ehelka marxuumka ama sharciga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.