Sahih al-Bukhari, xadiiska 4497
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Nebigu ﷺ wuxuu yidhi kelmad, anna waxaan idhi mid kale. Nebigu ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii dhinta isagoo u baryaya cid aan Allaah ahayn inay la siman tahay Isaga, wuxuu galayaa Naarta." Annana waxaan idhi: "Qofkii dhinta isagoon u baryayn cidna inay la siman tahay Allaah, wuxuu galayaa Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof Allah keliya caabuda wuxuu rajaynayaa Jannada; shirkuna wuxuu horseedaa Naarta.
Qof ama shay loola dhaqmo sidii inuu Allah la wadaago xuquuq ama awood rabbaani ah.
Allah ama cid kale oo la baryo oo gargaar laga dalbado si cibaado ah.
Culimada hore waxay sharxeen in cid kale oo Allah lala baryo ay tahay nooc shirk ah, qofka dhinta isaga oo aan shirk samaynna loo ballanqaaday Jannada. Digniinta Naarta waxay khusaysaa qofka ku dhinta shirk; mana aha sabab qof gaar ah xukun looga gaaro aqoon la'aan. Mad-habyada fiqiga Sunniga waxay adkeeyaan in cibaadadu Allah keliya u sugnaato.
- Baryadaada iyo cibaadadaada Allah keliya u jeedi.
- Baro waxa shirkigu yahay, iimaankaagana ilaali adigoo Allah ka baryaya hanuun iyo sugnaan.
- Shirkiga uga dig dadka si taxaddar leh, hana ku degdegin xukunka aakhirka qof gaar ah.
Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa ballaadhka cafiska Allah ee qofka isaga barya oo aan cidna u shariig yeelin.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Halkaas ayuu Ibnu Mascuud ﷺ Nabiga ﷺ ka weydiinayaa dembiga ugu weyn; sidaas darteed werintu waxay iftiiminaysaa halista Allah cid lala wadaajiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.