Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4505

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Rawx, waxaa noo sheegay Sakariyya bin Isxaaq, waxaa noo sheegay Camr bin Diinaar, ka soo xigtay Cataa’, oo maqlay Ibnu Cabbaas oo akhrinaya aayadda: {Kuwa dhib ku ah soonka waxaa waajib ku ah fidyo cunto miskeen ah}. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Aayaddan lama nasakhin, ee waxay khuseysaa odayga weyn iyo islaanta weyn ee aan awoodin inay soomaan, waa inay quudiyaan miskiin maalin kasta oo ay ka tageen soonka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waayeelka aan awoodin soonka waxay quudiyaan qof miskiin ah maalin kasta oo soon laga baaqdo.

Erayada adag oo la sharxay
fidyo

Beddel ama magdhow; halkan waa in qof miskiin ah la quudiyo maalin kasta oo soon laga baaqdo.

aan la nasakhin

Xukunku weli wuu shaqaynayaa, mana burin waxyi dambe.

Waxa culimadu ka fahmeen

Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa in aayadda fidyada ay weli khusayso ragga iyo dumarka waayeelka ah ee aan awoodin inay soomaan. Culimada hore waxay arrintan uga hadlaan inay tahay ka-reebis waajibka soonka: qofka aan si joogto ah u awoodin inuu soomo wuxuu quudiyaa qof miskiin ah maalin kasta. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta qadarka cuntada iyo sida loo bixiyo; jirro ku meel gaar ahna badanaa waxaa la gudaa maalmaha soonka ee la seegay marka dambe.

Casharrada maanta
  1. Qofka aan u soomi karin gabow joogto ah awgiis wuxuu quudiyaa qof miskiin ah maalin kasta oo uu soonka seego.
  2. Haddii aad ka shakisan tahay qadarka fidyada, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay oo raaca mad-habka aad ku dhaqanto.
  3. Daryeelka dadka saboolka ah ficil u beddel adigoo fidyada ku bixinaya waqtigeeda iyo hab ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.