Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4536

Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏ قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا‏.‏ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Abi al-Aswad, waxaa noo warramay Xumayd bin al-Aswad iyo Yaziid bin Zurayc, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Xabiib bin ash-Shahiid, oo ka weriyey Ibn Abi Mulaykah, wuxuu yiri: Ibn az-Zubayr wuxuu yiri: Waxaan ku iri Cusmaan:

"Aayaddan ku jirta Suuradda Al-Baqarah: {Kuwa idinka mid ah ee dhinta oo ka taga xaasas} ilaa qowlkiisa: {iyagoon la bixinaynin}, waxaa nasakhday aayad kale, maxaad u qoraysaa?" Wuxuu yiri: "Iska daa, wiilka walaalkayow, waxba kama beddelayo meeshiisii." Xumayd wuxuu yiri: Ama wax la mid ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cusmaan wuxuu qoraalka la soo dejiyey ku hayey meeshiisii, inkastoo xukunkiisa la nasakhay.

Erayada adag oo la sharxay
Nasakh (naskh)

Waxyi dambe oo beddela xukun hore ama soo afjara ku dhaqankiisa sharci.

Meeshiisa ka beddelid

Beddelidda kala-horraynta ama booska aayad Qur'aan ah ee qoraalka la ururiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in aayad Qur'aanka ka mid ahi sii jiri karto, xataa marka xukunkeeda ku-dhaqanka ah lagu nasakho waxyi kale. Cusmaan wax isbeddel ah oo isaga u gaar ah kuma samayn meelayntii laga soo weriyey markii uu ururinayey musxafka. Sidaas darteed, xadiiskani wuxuu adkaynayaa kala duwanaanta u dhexaysa ilaalinta qoraalka Qur'aanka iyo ku-dhaqanka xukunka aayadda.

Casharrada maanta
  1. Kala saar qoraal sii jira iyo xukun aan mar dambe la adeegsanayn.
  2. Si taxaddar leh ula dhaqan qoraallada quduuska ah, hana beddelin qaabkooda la soo weriyey adigoon awood u lahayn.
  3. Markaad sharraxayso xukun diini ah, caddee inaad ka hadlayso qoraalka mise xukunka sharciga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.