Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4537

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Annagu waannu ka xaq badanahay shakiga marka loo eego Ibraahiim markii uu yiri: 'Rabbiyow, i tus sida aad u noolaysid meydka.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan rumaysnayn?' Wuxuu yiri: 'Haa, waan rumeysnahay, laakiin waa inaan qalbigaygu xasilloonaado.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibraahim wuxuu codsaday inuu arko si qalbigiisu u sii xasilo, mana ahayn gaalnimo darteed.

Erayada adag oo la sharxay
Ibraahim

Nabi Ibraahim, oo Alle ka codsaday inuu tuso sida uu kuwii dhintay u soo nooleeyo.

inuu qalbigayga dejiyo

Codsi ku saabsan hubanti iyo xasillooni gudaha ah, ee ma aha diidmo iimaan.

xaq badan oo shaki loogu yeelan karo

Hadalkan waa hadal su’aaleed oo sarbeeb ah: Nebigu ﷺ wuxuu lahaa sabab ka badan Ibraahim oo uu ku shaki gali lahaa, hase yeeshee ma uusan shakiyin. Weedhani waxay si gaar ah u muujinaysaa in Ibraahim iimaan ku salaysan uu xasillooni dheeraad ah raadinayay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxeen in Ibraahim uusan ka shakiyin awoodda Alle ee uu kuwii dhintay ku soo noolaynayo. Wuxuu codsaday inuu arko sida arrintaasi u dhacdo si qalbigiisu u sii xasilo. Hadalka Nebiga ﷺ waa diidmo sarbeeb ah oo muujinaysa inaan isaga iyo Ibraahim midkoodna shaki qabin. Culimadu sidoo kale waxay daliishadaan in caddayn ama calaamad la weydiistaa aysan keligeed muujin gaalnimo, haddii ay ka timaaddo iimaan ee aysan ka iman diidmo.

Casharrada maanta
  1. Weydii sharaxaad marka ay kordhinayso fahamkaaga iyo xasilloonida qalbigaaga, adigoon iimaankaaga qarin ama diidin.
  2. Kala saar shakiga laga qabo awoodda Alle iyo rabitaanka in si qoto dheer loo fahmo sida wax u dhacaan.
  3. Si taxaddar leh uga hadal nebiyada, oo su’aalahooda ku fasir iyagoo iimaankooda sugan ee Alle maskaxda lagu hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.