Sahih al-Bukhari, xadiiska 4539
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Sharik ibn Abu Namir
- 1Ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sharik ibn Abu Namirشَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shariik bin Abii Namir in Caddaa’ bin Yasaar iyo Cabdirraxmaan bin Abii Camra Al-Ansaari ay yiraahdeen: Waxaan maqalnay Abuu Hurayrah — raalli Allahu ka ahaadee — oo leh: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Miskiinku ma aha kan ay ku filnaato hal ama laba timir ah, ama hal ama laba luqmadood oo cunto ah. Miskiinka dhabta ah waa kan iska ilaaliya inuu dadka wax weydiisto. Akhriya haddaad doontaan qowlka Alle: {Dadka si xodxodasho ah wax uma weydiistaan.}"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka dhabta ah ee saboolka ahi wuxuu u baahan karaa gargaar isaga oo aan tuugsan.
Inaan gargaar la weydiisan, xitaa marka qofku wax la'yahay.
In wax la weydiisto si joogto ah ama xooggan.
Culimadu waxay sharxaan in Nebigu ﷺ, marka uu halkan leeyahay «saboolka», uu si gaar ah ula jeedo qof baahidiisa dadka u sheegi waaya sharaf iyo is-xakamayn darteed. Tixraaca Qur'aanku wuxuu ammaanayaa dadka baahan ee noocaas ah, balse macnaheedu ma aha in dadka gargaar weydiista aanay mudnayn taageero. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in bulshadu sidoo kale fiiro gaar ah u yeelato saboolnimada qarsoon, gargaarna si taxaddar leh u fidiso iyada oo aan la dhaawacayn sharafta qofka qaata.
- Markaad gargaar bixinayso, u fiirso dadka aan baahidooda sheegin.
- Gargaar si asturan u fidiso, qaatahana si ixtiraam leh ula dhaqan.
- Ku bixi inta aad awooddo, hana xukumin qofka gargaar ku weydiista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.