Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4538

Waxaa weriyey Ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ ‏{‏أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ‏}‏ قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ‏.‏ ‏{‏فَصُرْهُنَّ‏}‏ قَطِّعْهُنَّ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibraahim, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey Ibn Jurayj: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Abii Mulaykah oo ka warramaya Ibn Cabbaas. Waxaanan maqlay walaalkiis Abuu Bakar bin Abii Mulaykah oo ka warramaya Cubayd bin Cumayr. Wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Cumar (radiyallahu anhu) wuxuu asxaabtii Nebiga ﷺ ku yiri:

"Maxaad u malaynaysaan aayaddan markay soo degtay: {Ma jeceshahay in midkiin uu yeesho beer?}" Waxay yiraahdeen: "Allaah baa ogsoon." Markaasuu Cumar carooday oo yiri: "Dhaha waannu ognahay ama ma ogin!" Markaasuu Ibn Cabbaas yiri: "Amiirul-Mu'miniinow, wax baan ka haystaa arrintan." Cumar wuxuu yiri: "Ina adeerow, hadal oo ha isliidin." Ibn Cabbaas wuxuu yiri: "Waxaa loo soo dajiyey tusaale fal ah." Cumar wuxuu yiri: "Fal noocee ah?" Ibn Cabbaas wuxuu yiri: "Fal." Markaasuu Cumar sharxay: "Waa nin taajir ah oo ku camal fala daacada Allaah Azza wa Jalla, dabadeedna Allaah u diro Shaydaanka, markaasuu macsi sameeyo ilaa ay camalkiisii oo dhan baaba'aan." Erayga {Fasurhunna} macnihiisu waa jarjar ama burburi.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Camalka wanaagsan waxaa baabi'in kara dembiyadu; sidaas darteed ku adkayso wanaagga.

Erayada adag oo la sharxay
Amir al-Mu’minin

Magac loo adeegsado hoggaamiyaha mu'miniinta; Ibn Cabbaas ayaa sidaas ugu yeeraya Cumar.

Fa-ṣurhunna

Sharaxaadda la soo xigtay waxaa loogu fasiray: googooy.

Waxa culimadu ka fahmeen

Ibn Cabbaas wuxuu tusaalaha Qur'aanka u fasirayaa digniin ku socota qof camal wanaagsan sameeya, dabadeedna dembiyo ku baabi'iya ajarkiisa. Culimada hore waxay ku adkeeyeen muhiimadda ay leedahay ku sugnaanta wanaagga iyo ilaalinta camallada wanaagsan. Riwaayaddani ma dejinayso xeer fiqhi oo gaar ah; waxay dhiirrigelinaysaa toobad iyo ku adkaysiga adeecidda.

Casharrada maanta
  1. Camallo wanaagsan u samee daacadnimo darteed, Alle-na ka bari inuu kugu sugo wanaagga.
  2. Dembiyada si dhab ah u qaado: markaad gef samayso, isla markiiba Alle ugu noqo toobad.
  3. Fahamkaaga si xushmad leh ula wadaag, hana is-yaraysan, sida Cumar ugu dhiirrigeliyey Ibn Cabbaas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.