Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4547

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warantay Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee): Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu akhriyey aayaddan: {Isaga ah kan kugu soo dejiyey Kitaabka. Waxaa ku jira aayado muhkamaad ah oo cadcad, kuwaasoo ah hooyada Kitaabka, iyo kuwo kale oo mutashaabihaad ah. Kuwa qalbiyadooda leexasho ku jirto waxay raacaan waxa ka mid ah mutashaabihaadka iyagoo doonaya fitno iyo inay fasiraan macnihiisa qarsoon} ilaa uu yidhi: {kuwa caqliga leh}. Kadib Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yidhi:

"Haddaad aragtaan kuwa raacaya waxa aan caddayn ee mutashaabihaadka ah, kuwaasi waa kuwa Allaah magacaabay, ee ka digtoonaada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha raacin aayadaha mugdiga ku jira si aad kala qaybsanaan u abuurto.

Erayada adag oo la sharxay
muhkamaat

Aayado leh macne cad oo go’aan leh; waa saldhigga Kitaabka.

mutashaabihaat

Aayado aan macnahoodu markiiba caddayn ama keeni kara fasiraado kala duwan.

qalbiga oo ka leexda xaqa

U janjeerid xaqa ka fog oo qofka ku kallifta inuu qoraallada si xulasho ah u adeegsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in aayadaha cad ay saldhig u yihiin fahamka Qur’aanka, aayadaha aan caddayna lagu fahmo iftiinkooda. Digniintu waxay ku socotaa qofka doorta qoraallada mugdiga ku jira si uu u raadiyo fitno ama fasiraad isaga u gaar ah, mana khusayso qof si daacad ah u weydiinaya si uu u fahmo. Sidaas darteed culimadu waxay adkeeyaan aqoon, taxaddar, iyo in aayadaha aan caddayn loo celiyo kuwa cad.

Casharrada maanta
  1. Aayad Qur’aan oo adag ku akhri iyadoo lala xiriirinayo aayadaha cad, kana raadso fasiraad lagu kalsoon yahay.
  2. Ha faafin fasiraad go’aan kama dambays ah ka bixinaysa qoraal mugdi ku jira ilaa aad hubiso macnaha guud iyo fasiraadda culimada.
  3. Markaad ka doodayso caqiidada, niyaddaada eeg: raadi faham iyo xaq, hana raadin kala qaybsanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.