Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4556

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نُحَمِّمُهُمَا وَنَضْرِبُهُمَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ ‏{‏فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏}‏ فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يُدَرِّسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَطَفِقَ يَقْرَأُ مَا دُونَ يَدِهِ وَمَا وَرَاءَهَا، وَلاَ يَقْرَأُ آيَةَ الرَّجْمِ، فَنَزَعَ يَدَهُ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ مَوْضِعُ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يَجْنَأُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

Tarjumaad

Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: Yuhuuddu waxay u keeneen Nabiga ﷺ nin iyo naag iyaga ka mid ah oo sinaystay. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri iyaga,

"Sideed u ciqaabtaan qofka idinka mid ah ee sina sameeya?" Waxay yiraahdeen, "Waan wejiga ka madoobeeynaa waana garaacnaa." Wuxuu yiri, "Miyaadan Tawraad ka helin xukunka dhagax ku dilidda (Rajm)?" Waxay yiraahdeen, "Waxba kuma aragno." Markaas Cabdullaahi bin Salaam wuxuu ku yiri, "Been baad sheegteen! Keena Tawraadda oo akhriya haddaad run sheegeysaan." Macallinkii barayay ayaa gacanta saaray aayadda Rajm-ka, wuxuuna bilaabay inuu akhriyo wixii ka sarreeyay iyo wixii ka hooseeyay, laakiin ma uusan akhrin aayadda Rajm-ka. Cabdullaahi bin Salaam ayaa gacantii ka qaaday aayadda Rajm-ka wuxuuna yiri, "Tani waa maxay?" Markay Yuhuuddu arkeen aayaddaas, waxay yiraahdeen, "Tani waa aayadda Rajm-ka." Sidaas darteed, Nabigu ﷺ wuxuu amray in labadooda la dhagax ku dilo, waxaana lagu dilay meel u dhow halka maydadka la dhigi jiray agagaarka Masjidka. Waxaan arkay saaxiibkeed oo ku foorara iyada si uu uga ilaaliyo dhagaxyada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu muujiyey in Tawreeddu xustay ciqaabta sinada.

Asalka iyo sababta

Rag Yuhuud ah ayaa Nabiga ﷺ u keenay nin iyo haweeney sinaystay, iyagoo ku andacoonaya in Tawreeddu aanay dhagax-ku-dilid farayn. Cabdullaahi ibn Salaam ayaa tilmaamay aayaddii la qariyey, markaas ayay qireen waxa ku qornaa.

Erayada adag oo la sharxay
Ar-rajm

Dhagax-ku-dilid ahaan ciqaab sharci ah; fulinteedu ma aha arrin ay shakhsiyaadku iska samayn karaan.

Tawreed

Waxyigii la siiyey nebi Muuse (Musa).

Xuduud

Ciqaabo shareecadu dejisay oo ku jira fiqiga Islaamka, kuwaas oo leh shuruudo adag oo caddayn iyo awood sharciyeed ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in la canaanto qarin ama leexinta qoraal diini ah si loo gaaro xukun la doonayo. Werintani waxay sheegaysaa fulinta ciqaab iyadoo la hoos joogo awoodda Nabiga ﷺ; shakhsiyaad uma oggolaanayso inay iyagu ciqaabo fuliyaan. Mad-habyada Sunniga, xuduuddu waxay leeyihiin xeerar caddayn oo adag, waxaana loo baahan yahay awood garsoore. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo ku-dhaqanka dhagax-ku-dilidda; dhacdadan keliya saldhig uma noqon karto in qofku sharciga gacantiisa ku qaato.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh uga hubi sheegashooyinka diinta ilo lagu kalsoon yahay, hana qarin xog khuseysa.
  2. Ciqaabaha sharciga ha u daayaan oo keliya garsoorayaal awood u leh oo raacaya xeerar adag; waligaa sharciga gacantaada ha ku qaadan.
  3. Arrimaha culus ee fiqiga si taxaddar leh uga hadal, una aqoonsan in culimadu ku kala aragti duwanaan karaan shuruudaha iyo fasiraadaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.