Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4557

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Abu Hurayra (Alla ha ka raalli noqdee): Aayadda: {Idinku waxaad tihiin ummaddii ugu khayrka badnayd ee dadka loo soo bixiyey} wuxuu yidhi: Khayrka dadka u ah dadka, waxaad keentaan iyagoo silsilado qoorta ugu xidhan yihiin ilaa ay Islaamka ka galaan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bulshadu waxay ugu wanaagsan tahay marka ay dadka ku hagto Islaamka.

Erayada adag oo la sharxay
bulshada ugu wanaagsan

Bulshada lagu ammaanay aayadda Qur'aanka, iyadoo lagu tilmaamayo masuuliyaddeeda gaarka ah ee ay u hayso aadanaha.

silsilado ku xiran

Waa sarbeeb tilmaamaysa maxaabiis gacanta Muslimiinta galay colaad ka dib, dabadeedna qaatay Islaamka; ma aha baaq guud oo ku saabsan qasab.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay magaca ‘bulshada ugu wanaagsan’ ku xidhaan rumaynta Alle, wanaagga oo la faro iyo xumaanta oo la reebo. Fasiraadda Abuu Hureyra waxay adkaynaysaa in dad markii hore maxaabiis ahaan loo kaxaystay ay la macaamilkooda Muslimiinta darteed u qaadan kareen Islaamka. Qoraalkani ma bannaynayo in diinta lagu khasbo: Qur'aanku wuxuu sheegayaa in aan diinta qasab ka jirin. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in qofka qasab loogu diinta geliyo uusan ku noqon Muslim si sax ah.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga ku muuji daacadnimo, caddaalad iyo u damqasho dadka kale.
  2. Islaamka ku gudbi xikmad, ixtiraamna u hay in iimaanku aanu qasab ku dhalan.
  3. Booskaaga uga faa'iidayso inaad dadka si wanaagsan ula dhaqanto oo aad bulshadaada si lagu kalsoonaan karo u metesho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.